за́ймище
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. water-meadow, floodplain meadow, flood land
Regional term, typical of Russian river landscapes.
Весной за́ймище залива́ет водо́й.
en In spring the water-meadow is flooded.
-
2. claimed plot of land, building plot
Dialectal, chiefly Siberian; related to заимка.
Он поста́вил дом на своём за́ймище. ▶Pro
en He built a house on his own plot of land.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | за́ймище | за́ймища |
| Génitif | за́ймища | за́ймищ |
| Datif | за́ймищу | за́ймищам |
| Accusatif | за́ймище | за́ймища |
| Instrumental | за́ймищем | за́ймищами |
| Prépositionnel | за́ймище | за́ймищах |
Exemples
-
Возле реки раскинулось широкое займище. ▶Pro
fra Une large prairie humide s'étendait le long de la rivière.
-
Скот пасли на займище у берега реки. ▶Pro
fra Le bétail broutait dans la prairie humide au bord de la rivière.
-
Летом займище затопило после сильных дождей. ▶Pro
fra En été, la prairie inondée était inondée après de fortes pluies.