верхогля́д
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. smatterer, superficial person, dabbler, dilettante
Colloquial and disapproving; literally 'one who looks over the top of things'.
Он тако́й верхогля́д — ничего́ не зна́ет всерьёз.
en He is such a smatterer - he knows nothing properly.
-
2. skygazer, predatory carp
As a fish name the noun declines as inanimate.
В Аму́ре во́дится верхогля́д. ▶Pro
en The skygazer lives in the Amur River.
Famille de mots
Apparentés
- гляде́ть regarder, jeter un coup d'œil, épier, jeter un regard
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | верхогля́д | верхогля́ды |
| Génitif | верхогля́да | верхогля́дов |
| Datif | верхогля́ду | верхогля́дам |
| Accusatif | верхогля́да | верхогля́дов |
| Instrumental | верхогля́дом | верхогля́дами |
| Prépositionnel | верхогля́де | верхогля́дах |
Exemples
-
Не будь верхоглядом, читай книгу внимательно. ▶Pro
fra Ne soyez pas superficiel—lisez le livre attentivement.
-
Он настоящий верхогляд, ничего не изучает глубоко. ▶Pro
fra C'est un vrai penseur superficiel; il ne creuse jamais rien.
-
Верхогляд быстро берётся за новое дело и бросает его. ▶Pro
fra Une personne superficielle entreprend rapidement une nouvelle tâche et l'abandonne aussitôt.