водоре́з
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. cutwater, stem (of a ship)
Technical term: the wedge-shaped part of a bow or bridge pier that splits the water.
Водоре́з корабля́ рассека́л волны́.
en The ship's cutwater sliced through the waves.
-
2. skimmer (bird)
Водоре́з ло́вит ры́бу, скользя́ над самой водо́й. ▶Pro
en The skimmer catches fish while gliding just above the water.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | водоре́з | водоре́зы |
| Génitif | водоре́за | водоре́зов |
| Datif | водоре́зу | водоре́зам |
| Accusatif | водоре́з | водоре́зы |
| Instrumental | водоре́зом | водоре́зами |
| Prépositionnel | водоре́зе | водоре́зах |
Exemples
-
Водорез лодки блестел на солнце. ▶Pro
fra La proue du bateau brillait au soleil.
-
Нос корабля называют водорезом, он режет волны. ▶Pro
fra La proue d'un navire est appelée un taillandier ; elle coupe à travers les vagues.
-
Мастер выточил новый водорез для катера. ▶Pro
fra L'artisan a fabriqué un nouveau coupe-gorge pour le bateau à moteur.