блесте́ть
Sens
-
1. briller, étinceler, scintiller, luire
Describes a lasting shine; a single momentary flash is блеснуть.
Звёзды блесте́ли на тёмном не́бе.
fr The stars were shining in the dark sky.
-
2. briller, étonner, éblouir
Often with the instrumental case: блестеть остроумием.
Он блесте́л остроу́мием на вечере. ▶Pro
fr He dazzled everyone with his wit at the party.
Famille de mots
Synonymes
- блиста́ть shine, be conspicuous
Apparentés
- блеск briller, étinceler, éclat, éblouir
- про́блеск flash, gleam, ray
- блёстка shiny dot (pailette, spangle, sparklet)
- блесна́ spoon-bait
- блестя́щий brillant, étincelant, scintillant
Famille (préfixe)
- за- заблесте́ть to twinkle
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | блещу́ ▶Pro | бу́ду блесте́ть |
| ты | блести́шь ▶Pro | бу́дешь блесте́ть |
| он/она́/оно́ | блести́т ▶Pro | бу́дет блесте́ть |
| мы | блести́м ▶Pro | бу́дем блесте́ть |
| вы | блести́те ▶Pro | бу́дете блесте́ть |
| они́ | блестя́т ▶Pro | бу́дут блесте́ть |
Impératif
| ты | блести́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | блести́те ▶Pro |
Passé
| masculin | блесте́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | блесте́ла ▶Pro |
| neutre | блесте́ло ▶Pro |
| pluriel | блесте́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | блестя́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | блесте́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | блестя́ ▶Pro |
| Gérondif passé | блестев / блестевши ▶Pro |
Exemples
-
Плуг от рабо́ты блести́т, стоя́чая вода изда́ст злово́ние. ▶Pro
fra La charrue brille par l'usage ; l'eau croupie pue.
-
fra Les yeux de Tom brillaient.
-
Глаза Тома блестя́т от ра́дости. ▶Pro
fra Les yeux de Tom pétillent d'amusement.
-
Не всё то зо́лото, что блести́т. ▶Pro
fra Tout ce qui brille n'est pas or.
-
Ой, как красиво. Мо́ре блести́т. ▶Pro
fra Waouh, c'est joli. La mer brille.
-
Осколки стекла́ блесте́ли на со́лнце. ▶Pro
fra Les morceaux de verre brisé scintillaient au soleil.
-
Ее глаза блесте́ли от ра́дости. ▶Pro
fra Ses yeux brillaient de joie.
-
Её глаза блесте́ли от слёз. ▶Pro
fra Ses yeux brillaient de larmes.
-
Его глаза блесте́ли от ра́дости. ▶Pro
fra Ses yeux brillaient de joie.
-
В короне блестел изумрудный камень. ▶Pro
fra Une pierre précieuse émeraude brillait dans la couronne.
-
Клинок ножа блестел на солнце. ▶Pro
fra La lame du couteau brillait au soleil.
-
Утром на траве блестел серебристый иней. ▶Pro
fra Le matin, la rosée argentée scintillait sur l'herbe.
-
Снег ослепительно блестел на солнце. ▶Pro
fra La neige brillait éblouissante au soleil.
-
На петлице кителя блестел маленький значок. ▶Pro
fra Un petit badge brillait sur la patte de col de la tunique.
-
На сапогах всадника блестели серебряные шпоры. ▶Pro
fra Les bottes du cavalier brillaient avec des éperons en argent.
-
Наконечник стрелы блестел на солнце. ▶Pro
fra La pointe de flèche brillait au soleil.
-
Никелированная ручка блестела на солнце. ▶Pro
fra La poignée nickelée brillait au soleil.
-
Каждая песчинка блестела на солнце. ▶Pro
fra Chaque grain de sable brillait au soleil.
-
Эта мормышка блестит под водой. ▶Pro
fra Cette mormyshka brille sous l'eau.
-
Машина блестела глянцевой краской на солнце. ▶Pro
fra La voiture brillait au soleil avec sa peinture brillante.