ка́тер
Sens
-
1. bateau à moteur, bateau rapide, vedette
Мы арендова́ли ка́тер, что́бы поката́ться по о́зеру.
fr We rented a motorboat to ride around the lake.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ка́тер | катера́ |
| Génitif | ка́тера | катеро́в |
| Datif | ка́теру | катера́м |
| Accusatif | ка́тер | катера́ |
| Instrumental | ка́тером | катера́ми |
| Prépositionnel | ка́тере | катера́х |
Exemples
-
Катера ждут свои́х пассажи́ров. ▶Pro
fra Les bateaux à moteur attendent leurs passagers.
-
Катер быстро отошёл от берега. ▶Pro
fra Le bateau à moteur s'éloigna rapidement du rivage.
-
Катер шёл наперерез нашему кораблю. ▶Pro
fra Le bateau à moteur se dirigeait à travers le parcours de notre navire.
-
По набережной ходят прогулочные катера. ▶Pro
fra Des bateaux de promenade longent le front de mer.
-
Этот катер очень манёвренный на узкой реке. ▶Pro
fra Ce bateau est très maniable sur une rivière étroite.
-
Патрульный катер барражирует у берега ▶Pro
fra Le bateau de patrouille patrouille près du rivage.
-
Воднолыжник быстро скользил по волнам за катером. ▶Pro
fra Le skieur nautique glissait rapidement sur les vagues derrière le bateau à moteur.
-
Мастер выточил новый водорез для катера. ▶Pro
fra L'artisan a fabriqué un nouveau coupe-gorge pour le bateau à moteur.
-
На реке мы увидели восьмивесельный катер. ▶Pro
fra Sur la rivière, nous avons vu un bateau à huit rameurs.
-
Инженеры разработали новый двухвинтовой катер. ▶Pro
fra Les ingénieurs ont développé un nouveau bateau à double hélice.
-
Он купил двухмоторный катер для рыбалки. ▶Pro
fra Il a acheté un bateau à moteur à deux hélices pour la pêche.
-
Рыбаки зачаливали катер перед бурей. ▶Pro
fra Les pêcheurs ont amarré le bateau à moteur avant la tempête.
-
Патрульные катера крейсируют в этих водах постоянно. ▶Pro
fra Des patrouilleurs sillonnent constamment ces eaux.
-
Для перевозки груза нужен мелкосидящий катер. ▶Pro
fra Un bateau à faible tirant d'eau est nécessaire pour transporter la cargaison.
-
Флот использует противоминные катера в этом районе. ▶Pro
fra La marine utilise des bateaux de lutte contre les mines dans cette zone.
-
Инженеры испытали новый движитель для катера. ▶Pro
fra Les ingénieurs ont testé un nouveau système de propulsion pour le bateau à moteur.
-
Швыряемый волнами катер еле держался на воде. ▶Pro
fra Le bateau ballotté par les vagues pouvait à peine rester à flot.
-
Захлёбывавшийся волнами катер еле дошёл до берега. ▶Pro
fra Le bateau à moteur, battu par les vagues, a à peine réussi à atteindre le rivage.
-
Отваливший от берега катер уже не догнать. ▶Pro
fra Le bateau à moteur qui s'était éloigné de la rive était déjà impossible à rattraper.
-
Проплывавший мимо катер поднял высокие волны. ▶Pro
fra Le bateau à moteur qui passait a soulevé de hautes vagues.