скользи́ть
Sens
-
1. glisser, flotter, planer
Of smooth, effortless movement over or along a surface.
Ло́дка скользи́ла по гла́дкой воде́.
fr The boat glided over the smooth water.
-
2. glisser, déraper, échapper, filer, s'échapper, s'enfuir, se dérober, se soustraire, se dérober, se dérober, se dérober, se dérober, se dérober, se dérober, se dérober, se dérober, se dérober, se dérober, se dérober, se dérober, se dérober, se dérober, se dérober, se dérober
Of losing grip or footing on ice, wet ground etc.
Ноги́ скользи́ли по льду. ▶Pro
fr My feet kept slipping on the ice.
Famille de mots
Apparentés
- скользну́ть glisser, couler, filer
- ско́льзкий glissant, glissant, glissant, glissant, glissant, glissant, glissant, glissant, glissant, glissant, glissant, glissant, glissant, glissant, glissant, glissant, glissant, glissant, glissant, glissant, glissant, glissant, glissant, glissant, glissant, glissant, glissant, glissant, glissant, glissant, glissant, glissant,
- вы́скользнуть slip
- поскользну́ться glisser, glisser et tomber
- соскользну́ть glide down, slip
- проскользну́ть steal, creep, slip
- вскользь casually
- проска́льзывать steal, creep, slip
- соска́льзывать glide down, slip
- заскользи́ть to start to slide, to begin to slip, to start to glide
- скольже́ние sliding, slip, skid
- выска́льзывать slip
- поска́льзываться to slip
- проскользи́ть to slip through, to slip past, to glide past, to go unnoticed
- ско́льзкость slipperiness, slickness
Famille (préfixe)
- за- заскользи́ть to start to slide
- про- проскользи́ть to slip through
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | скольжу́ ▶Pro | бу́ду скользи́ть |
| ты | скользи́шь ▶Pro | бу́дешь скользи́ть |
| он/она́/оно́ | скользи́т ▶Pro | бу́дет скользи́ть |
| мы | скользи́м ▶Pro | бу́дем скользи́ть |
| вы | скользи́те ▶Pro | бу́дете скользи́ть |
| они́ | скользя́т ▶Pro | бу́дут скользи́ть |
Impératif
| ты | скользи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | скользи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | скользи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | скользи́ла ▶Pro |
| neutre | скользи́ло ▶Pro |
| pluriel | скользи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | скользя́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | скользи́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | скользя́ ▶Pro |
| Gérondif passé | скользи́в / скользивши ▶Pro |
Exemples
-
Конькобе́жцы скользи́ли по льду. ▶Pro
fra Les patineurs glissaient sur la glace.
-
Ло́дка скользи́ла по воде, словно о́блако по во́здуху. ▶Pro
fra Le bateau glissait sur l'eau comme un nuage dans l'air.
-
fra Les enfants glissaient sur la glace.
-
Том легко скользи́л по льду. ▶Pro
fra Tom glissa sur la glace sans effort.
-
Том наблюда́л, как конькобе́жцы скользя́т по льду. ▶Pro
fra Tom regardait les patineurs glisser sur la glace.
-
Пирога медленно скользила по тихой воде. ▶Pro
fra La pirogue glissait lentement sur l'eau calme.
-
Смычок скользил по струнам скрипки ▶Pro
fra L'archet glissa sur les cordes du violon.
-
Полозья скользили по свежему снегу. ▶Pro
fra Les coureurs glissaient sur la neige fraîche.
-
Магнезия помогает гимнастам не скользить руками. ▶Pro
fra La magnésie aide les gymnastes à empêcher leurs mains de glisser.
-
Каюк тихо скользил по спокойной воде озера. ▶Pro
fra Le canoë glissait tranquillement sur le lac calme.
-
Берестяная лодка легко скользила по воде. ▶Pro
fra Le bateau en écorce de bouleau glissait facilement sur l'eau.
-
Буер быстро скользил по замёрзшему озеру. ▶Pro
fra Le bateau à glace glissait rapidement sur le lac gelé.
-
Воднолыжник быстро скользил по волнам за катером. ▶Pro
fra Le skieur nautique glissait rapidement sur les vagues derrière le bateau à moteur.
-
Гичка тихо скользила по спокойной воде. ▶Pro
fra Le bateau glissait tranquillement sur l'eau calme.
-
Катамаран быстро скользил по волнам. ▶Pro
fra Le catamaran glissait rapidement sur les vagues.
-
Насечка на металле помогает не скользить. ▶Pro
fra Les dentelures sur le métal aident à empêcher le glissement.
-
Рифленые подошвы не скользят по льду ▶Pro
fra Les semelles rainurées ne glissent pas sur la glace.
-
Накатка помогает пальцам не скользить. ▶Pro
fra Le moletage empêche vos doigts de glisser.
-
Превратившийся в лёд снег скользил под ногами. ▶Pro
fra La neige qui s'était transformée en glace glissait sous les pieds.
-
Мимо берега скользила проплывающая лодка. ▶Pro
fra Un bateau glissant passait le long du rivage.