лови́ть

Verbe · C1 · rang 1698 Famille Conj

Sens

  1. 1. attraper, piéger

    Imperfective; perfective поймать.

    Мы лови́ли ры́бу в реке́.

    fr Nous pêchions dans la rivière.

  2. 2. attraper en flagrant délit

    Often ловить кого-л. на чём-л.

    Я ча́сто ловлю́ себя́ на э́той мысли. ▶Pro

    fr Je me surprends souvent à penser cela.

  3. 3. s'accorder sur, capter, syntoniser

    Of radios phones and other receivers.

    Телефо́н пло́хо ло́вит сеть в лесу. ▶Pro

    fr Le téléphone capte à peine un signal dans la forêt.

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : пойма́ть, излови́ть

Présent Futur
я ловлю́ ▶Pro бу́ду лови́ть
ты ло́вишь ▶Pro бу́дешь лови́ть
он/она́/оно́ ло́вит ▶Pro бу́дет лови́ть
мы ло́вим ▶Pro бу́дем лови́ть
вы ло́вите ▶Pro бу́дете лови́ть
они́ ло́вят ▶Pro бу́дут лови́ть

Impératif

ты лови́ ▶Pro
вы лови́те ▶Pro

Passé

masculinлови́л ▶Pro
fémininлови́ла ▶Pro
neutreлови́ло ▶Pro
plurielлови́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent ловя́щий ▶Pro
Actif passé лови́вший ▶Pro
Passif présent лови́мый ▶Pro
Passif passé ло́вленный ▶Pro
Gérondif présent ловя́ ▶Pro
Gérondif passé ловив / ловивши ▶Pro

Exemples