горни́ло
Sens
-
1. creuset, forge, champ d'essai
Elevated, bookish; usually 'в горниле' + genitive (войны, революции).
Он прошёл че́рез горни́ло войны́.
fr He went through the crucible of war.
-
2. âtre, foyer, chambaraud
Кузне́ц раскали́л желе́зо в горни́ле. ▶Pro
fr The blacksmith heated the iron in the forge hearth.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | горни́ло | горни́ла |
| Génitif | горни́ла | горни́л |
| Datif | горни́лу | горни́лам |
| Accusatif | горни́ло | горни́ла |
| Instrumental | горни́лом | горни́лами |
| Prépositionnel | горни́ле | горни́лах |
Exemples
-
В горни́ле испыта́ний куётся хара́ктер. ▶Pro
fra Le caractère se forge dans le creuset de l'adversité.
-
Испытания стали настоящим горнилом для молодых бойцов. ▶Pro
fra Les procès sont devenus un véritable creuset pour les jeunes combattants.
-
Не как ма́льчик же я ве́рую во Христа́ и Его испове́дую, а через большо́е горни́ло сомне́ний моя́ оса́нна прошла́. ▶Pro
Traduction à venir