испове́довать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to profess, to adhere to (a faith), to espouse
Used with a religion, creed or set of principles as the object.
Большинство́ жи́телей испове́дуют исла́м.
en Most of the inhabitants profess Islam.
-
2. to hear confession, to confess (a penitent)
The object is the person confessing.
Свяще́нник испове́довал умира́ющего. ▶Pro
en The priest heard the dying man's confession.
-
3. to confess, to avow openly
Bookish and dated.
Он испове́довал свои́ грехи́ пе́ред все́ми. ▶Pro
en He confessed his sins in front of everyone.
-
4. to draw out, to sound out, to pump (for information)
Colloquial and jocular.
Не пыта́йся меня́ испове́довать! ▶Pro
en Don't try to pump me for information!
Famille de mots
Apparentés
- вероиспове́дание religion, denomination
- и́споведь aveu, aveu de foi, aveu de culpabilité, aveu de faiblesse, aveu de défaite, aveu de sentiments, aveu de vérité, aveu de foi chrétienne, aveu de culpabilité chrétienne, aveu de faiblesse chrétienne, aveu de défaite chrétienne, aveu de sentiments chrétiens, aveu de vérité chrétienne
Famille (préfixe)
- про- пропове́довать preach, sermonize, propagate, advocate
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | испове́дую ▶Pro | бу́ду испове́довать |
| ты | испове́дуешь ▶Pro | бу́дешь испове́довать |
| он/она́/оно́ | испове́дует ▶Pro | бу́дет испове́довать |
| мы | испове́дуем ▶Pro | бу́дем испове́довать |
| вы | испове́дуете ▶Pro | бу́дете испове́довать |
| они́ | испове́дуют ▶Pro | бу́дут испове́довать |
Impératif
| ты | испове́дуй ▶Pro |
|---|---|
| вы | испове́дуйте ▶Pro |
Passé
| masculin | испове́довал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | испове́довала ▶Pro |
| neutre | испове́довало ▶Pro |
| pluriel | испове́довали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | испове́дующий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | испове́довавший ▶Pro |
| Passif présent | испове́дуемый ▶Pro |
| Passif passé | исповедованный ▶Pro |
| Gérondif présent | испове́дуя ▶Pro |
| Gérondif passé | исповедовав / исповедовавши ▶Pro |
Exemples
-
Каку́ю рели́гию вы испове́дуете? ▶Pro
fra En quelle religion croyez-vous ?
-
Каку́ю рели́гию ты испове́дуешь? ▶Pro
fra En quelle religion croyez-vous ?
-
Калмыки исповедуют буддизм ▶Pro
fra Les Kalmouks pratiquent le bouddhisme.
-
Многие поляки исповедуют римско-католическую веру. ▶Pro
fra De nombreux Polonais professent la foi catholique romaine.
-
Их семья исповедует евангелическую веру. ▶Pro
fra Leur famille suit la foi évangélique.
-
В э́той стране́ большинство́ населе́ния испове́дует исла́м суннитского то́лка. ▶Pro
Traduction à venir
-
Не как ма́льчик же я ве́рую во Христа́ и Его испове́дую, а через большо́е горни́ло сомне́ний моя́ оса́нна прошла́. ▶Pro
Traduction à venir