де́ка
Sens
-
1. chevalet, planche de résonance, table (d'une guitare)
Верхняя дека = top/belly, нижняя дека = back.
Ве́рхняя де́ка гита́ры сде́лана из е́ли.
fr The top of the guitar is made of spruce.
-
2. platine à cassette, lecteur de cassette
Of audio equipment, e.g. кассетная дека.
Он подключи́л кассе́тную де́ку к усили́телю. ▶Pro
fr He connected the cassette deck to the amplifier.
-
3. concave, concave de batteuse
Зазо́р ме́жду бараба́ном и де́кой на́до отрегули́ровать. ▶Pro
fr The gap between the drum and the concave needs adjusting.
-
4. tableau de tamis, plaque de criblage
Руду́ просе́ивают на ве́рхней де́ке гро́хота. ▶Pro
fr The ore is screened on the upper deck of the sifter.
-
5. couvercle de fermentation, couvercle de cuve
Де́ка защища́ет су́сло от во́здуха. ▶Pro
fr The cover protects the wort from the air.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | де́ка | де́ки |
| Génitif | де́ки | де́к |
| Datif | де́ке | де́кам |
| Accusatif | де́ку | де́ки |
| Instrumental | де́кой, де́кою | де́ками |
| Prépositionnel | де́ке | де́ках |
Exemples
-
Трещина на деке ухудшила звучание скрипки. ▶Pro
fra Une fissure dans la table d'harmonie du violon a altéré son son.
-
Мастер аккуратно склеил деку гитары. ▶Pro
fra L'artisan a soigneusement collé le plan de la guitare.
-
Дека рояля сделана из ели. ▶Pro
fra La table d'harmonie du piano à queue est en épicéa.