ху́тор
Sens
-
1. hameau, ferme isolée, exploitation agricole
A separate farm standing apart from a village; often left untranslated as 'khutor'.
Он живёт на ху́торе в десяти киломе́трах от дере́вни.
fr He lives on a farmstead ten kilometres from the village.
-
2. hameau, petite agglomération rurale
Common in southern Russia and Cossack regions as a name for small villages.
В ху́торе всего́ два́дцать домов. ▶Pro
fr There are only twenty houses in the hamlet.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ху́тор | хутора́ |
| Génitif | ху́тора | хуторо́в |
| Datif | ху́тору | хутора́м |
| Accusatif | ху́тор | хутора́ |
| Instrumental | ху́тором | хутора́ми |
| Prépositionnel | ху́торе | хутора́х |
Exemples
-
Мы поехали на хутор к бабушке. ▶Pro
fra Nous sommes allés à la ferme pour rendre visite à Grand-mère.
-
Этот хутор находится далеко от города. ▶Pro
fra Ce hameau est éloigné de la ville.
-
Хутор, прозывавшийся Дальним, стоял у реки. ▶Pro
fra Le hameau connu sous le nom de Dalny se trouvait au bord de la rivière.
-
Если у ру́сских оста́нется только один ху́тор, то и тогда Россия возроди́тся. ▶Pro
Traduction à venir