киломе́тр
Sens
-
1. kilomètre
Usages typiques
Counting and measures
-
en one kilometer
До пля́жа оди́н киломе́тр. ▶Pro
en It’s one kilometer to the beach.
-
en two kilometers
Мы прошли́ два километра. ▶Pro
en We walked two kilometers.
-
en five kilometers
До ста́нции пять километров. ▶Pro
en It’s five kilometers to the station.
-
полкиломе́тра ▶Pro
en half a kilometer
en It’s half a kilometer to the house.
Distance (from/to)
-
в киломе́тре от ▶Pro
en a kilometer from
Дере́вня в киломе́тре от доро́ги. ▶Pro
en The village is a kilometer from the road.
-
в десяти́ километрах от ▶Pro
en ten kilometers from
Го́род в десяти́ километрах от берега́. ▶Pro
en The town is ten kilometers from the shore.
-
на расстоя́нии пяти́ километров от ▶Pro
en at a distance of five kilometers from
Посёлок на расстоя́нии пяти́ километров от тра́ссы. ▶Pro
en The settlement is five kilometers from the highway.
-
до го́рода де́сять километров ▶Pro
en it’s ten kilometers to the city
До го́рода де́сять километров. ▶Pro
en It’s ten kilometers to the city.
-
в ра́диусе пяти́ километров ▶Pro
en within a five-kilometer radius
В ра́диусе пяти́ километров нет магази́нов. ▶Pro
en There are no stores within a five‑kilometer radius.
Movement and travel distances
-
en to walk five kilometers
Мы смо́гли пройти пять километров за час. ▶Pro
en We managed to walk five kilometers in an hour.
-
прое́хать три́дцать километров ▶Pro
en to drive/cover thirty kilometers
Мы прое́хали три́дцать километров без остано́вки. ▶Pro
en We drove thirty kilometers without stopping.
-
пробежа́ть три километра ▶Pro
en to run three kilometers
Он успе́л пробежа́ть три километра до дождя́. ▶Pro
en He managed to run three kilometers before the rain.
-
нама́тывать километры ▶Pro
en to rack up kilometers
Такси́ст це́лый день нама́тывает километры. ▶Pro
en The taxi driver racks up kilometers all day.
-
идти́ пешко́м не́сколько километров ▶Pro
en to walk several kilometers
Пришло́сь идти́ пешко́м не́сколько километров. ▶Pro
en We had to walk several kilometers.
-
en a kilometer per day
Мы проходи́ли по киломе́тру в день. ▶Pro
en We walked about a kilometer per day.
Navigation and directions
-
чере́з киломе́тр поверни́те налево ▶Pro
en turn left in one kilometer
Чере́з киломе́тр поверни́те налево. ▶Pro
en Turn left in one kilometer.
-
за не́сколько километров до ▶Pro
en a few kilometers before (a place)
Разворо́т за не́сколько километров до го́рода. ▶Pro
en The U‑turn is a few kilometers before the city.
-
en in a couple of kilometers
Чере́з па́ру километров бу́дет мост. ▶Pro
en There will be a bridge in a couple of kilometers.
-
е́хать ещё пять километров ▶Pro
en to have five more kilometers to go
Нам е́хать ещё пять километров. ▶Pro
en We still have five kilometers to go.
-
отстоя́ть на три километра от ▶Pro
en to be three kilometers away from
Дере́вня отстоя́ла на три километра от реки́. ▶Pro
en The village was three kilometers away from the river.
Speed and pricing
-
en kilometer per hour
Он шёл со ско́ростью оди́н киломе́тр в час. ▶Pro
en He walked at one kilometer per hour.
-
шестьдеся́т километров в час ▶Pro
en sixty kilometers per hour
По тра́ссе мы е́хали шестьдеся́т километров в час. ▶Pro
en We drove sixty kilometers per hour on the highway.
-
en per‑kilometer rate
Тари́ф за киломе́тр - три́дцать рубле́й. ▶Pro
en The rate per kilometer is thirty rubles.
-
сто́имость за киломе́тр ▶Pro
en cost per kilometer
Сто́имость за киломе́тр указа́на в догово́ре. ▶Pro
en The cost per kilometer is stated in the contract.
Approximation and quantities
-
о́коло де́сяти километров ▶Pro
en about ten kilometers
До мо́ря о́коло де́сяти километров. ▶Pro
en It’s about ten kilometers to the sea.
-
приблизи́тельно два́дцать километров ▶Pro
en approximately twenty kilometers
До грани́цы приблизи́тельно два́дцать километров. ▶Pro
en It’s approximately twenty kilometers to the border.
-
en over a hundred kilometers
Мы прое́хали свы́ше ста километров. ▶Pro
en We drove over a hundred kilometers.
-
поря́дка сорока́ километров ▶Pro
en around forty kilometers
Доро́га длино́й поря́дка сорока́ километров. ▶Pro
en The road is about forty kilometers long.
-
en nearly a hundred kilometers
Мы намота́ли под со́тню километров. ▶Pro
en We racked up nearly a hundred kilometers.
-
en about two kilometers
До дере́вни километра два. ▶Pro
en It’s about two kilometers to the village.
Idioms and set phrases
-
en obvious from a mile away
Его́ ложь ви́дно за киломе́тр. ▶Pro
en His lie is obvious from a mile away.
-
en noticeable from far away
Её высокоме́рие заме́тно за киломе́тр. ▶Pro
en Her arrogance is obvious from a mile away.
-
en kilometer marker post
Ста́рый километро́вый столб стои́т у доро́ги. ▶Pro
en An old kilometer marker stands by the road.
-
после́дний киломе́тр ▶Pro
en the final kilometer
На после́днем километре он уско́рил. ▶Pro
en He accelerated on the final kilometer.
Area and measurement usage
-
квадра́тный киломе́тр ▶Pro
en square kilometer
Пло́щадь о́зера - де́сять квадра́тных километров. ▶Pro
en The lake’s area is ten square kilometers.
-
в километрах ▶Pro
en in kilometers
Расстоя́ние измеря́ют в километрах. ▶Pro
en The distance is measured in kilometers.
-
протяжённостью сто километров ▶Pro
en with a length of one hundred kilometers
Тропа́ протяжённостью сто километров откры́та. ▶Pro
en A trail one hundred kilometers long is open.
-
en two kilometers long
Мост длино́й два километра впечатля́ет. ▶Pro
en The two‑kilometer‑long bridge is impressive.
Famille de mots
Apparentés
- метр mètre, mètre ruban, maître
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | киломе́тр | киломе́тры |
| Génitif | киломе́тра | киломе́тров |
| Datif | киломе́тру | киломе́трам |
| Accusatif | киломе́тр | киломе́тры |
| Instrumental | киломе́тром | киломе́трами |
| Prépositionnel | киломе́тре | киломе́трах |
Exemples
-
Шко́ла в двух киломе́трах впереди. ▶Pro
fra L'école est à deux kilomètres devant.
-
Э́то в тридцати киломе́трах отсюда. ▶Pro
fra C'est à trente kilomètres.
-
Я живу́ в киломе́трах от ближа́йшей ста́нции. ▶Pro
fra Je vis à des kilomètres de la station la plus proche.
-
Как перевести́ ми́ли в киломе́тры? ▶Pro
fra Comment convertir des miles en kilomètres ?
-
Я кра́шеную блонди́нку за киломе́тр определю́. ▶Pro
fra Je peux repérer une blonde décolorée à un kilomètre.
-
На зна́ке бы́ло написано, что мы в тридцати киломе́трах от города. ▶Pro
fra Le panneau indiquait que nous étions à trente kilomètres de la ville.
-
Э́то киломе́трах в восьми. ▶Pro
fra C'est à cinq miles.
-
Мы живем в десяти киломе́трах от Салоников. ▶Pro
fra Nous vivons à dix kilomètres de Thessalonique.
-
Я живу́ в шестнадцати киломе́трах от города. ▶Pro
fra J'habite à seize kilomètres de la ville.
-
Мы пробежа́ли 10 километров. ▶Pro
fra Nous avons couru 10 kilomètres.
-
Э́то примерно в восьми киломе́трах. ▶Pro
fra C'est à environ 8 kilomètres.
-
Длина́ э́той реки - двести километров. ▶Pro
fra Cette rivière mesure deux cents kilomètres de long.
-
Э́то примерно в ста тридцати трёх киломе́трах от Ло́ндона. ▶Pro
fra C'est à environ 133 kilomètres de Londres.
-
До Пари́жа пятьдесят километров. ▶Pro
fra C'est à cinquante kilomètres de Paris.
-
Мы прошли́ пешком около шести километров. ▶Pro
fra Nous avons marché environ 6 kilomètres.
-
Сколько километров отсюда до железнодоро́жной ста́нции? ▶Pro
fra Combien de kilomètres y a-t-il de là à la gare ?
-
Они вы́шли из авто́буса и шли два киломе́тра пешком под паля́щим со́лнцем. ▶Pro
fra Ils sont descendus du bus et ont marché deux kilomètres sous le soleil brûlant.
-
Я слы́шал, что расстоя́ние между То́кио и О́сакой равня́ется приблизительно десяти киломе́трам. ▶Pro
Traduction à venir
-
Когда я был ещё ребёнком, мы жи́ли в до́ме в го́роде Уцуномия, что в ста киломе́трах к се́веру от То́кио. ▶Pro
Traduction à venir
-
Дил нахо́дится на юго-востоке А́нглии, приблизительно в 110 киломе́трах от Ло́ндона. ▶Pro
Traduction à venir