макла́чество
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. huckstering, profiteering, petty brokerage, wheeling and dealing
Dated and disapproving; from маклак 'petty middleman'.
Он занима́лся макла́чеством и жил непло́хо.
en He made a living from huckstering and did quite well.
-
2. second-hand dealing, jobbing, petty trading
Его макла́чество ста́рой ме́белью приноси́ло гроши́. ▶Pro
en His dealing in old furniture brought in next to nothing.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | макла́чество | макла́чества |
| Génitif | макла́чества | макла́честв |
| Datif | макла́честву | макла́чествам |
| Accusatif | макла́чество | макла́чества |
| Instrumental | макла́чеством | макла́чествами |
| Prépositionnel | макла́честве | макла́чествах |
Exemples
-
Маклачество процветало на старом городском рынке ▶Pro
fra Le commerce d'occasion a prospéré sur le vieux marché de la ville.
-
Он занимался маклачеством, чтобы заработать немного денег ▶Pro
fra Il vendait des objets d'occasion pour gagner un peu d'argent.
-
Маклачество считалось не самым честным делом ▶Pro
fra Une telle petite affaire n’était pas considérée comme l’affaire la plus honnête.