счита́ться

Verbe · B2 · rang 1861 Famille Conj

Sens

  1. 1. être considéré(e), être regardé(e) comme, être jugé(e)

    With the instrumental case, or with за + accusative.

    Купа́ться здесь счита́ется опа́сным.

    fr La baignade ici est considérée comme dangereuse.

  2. 2. tenir compte de, compter avec

    With с + instrumental.

    Почему́ ты не счита́ешься с мои́м мне́нием? ▶Pro

    fr Pourquoi ne prenez-vous pas en compte mon avis ?

Famille de mots

Apparentés

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : посчита́ться

Présent Futur
я счита́юсь ▶Pro бу́ду счита́ться
ты счита́ешься ▶Pro бу́дешь счита́ться
он/она́/оно́ счита́ется ▶Pro бу́дет счита́ться
мы счита́емся ▶Pro бу́дем счита́ться
вы счита́етесь ▶Pro бу́дете счита́ться
они́ счита́ются ▶Pro бу́дут счита́ться

Impératif

ты счита́йся ▶Pro
вы счита́йтесь ▶Pro

Passé

masculinсчита́лся ▶Pro
fémininсчита́лась ▶Pro
neutreсчита́лось ▶Pro
plurielсчита́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent счита́ющийся ▶Pro
Actif passé счита́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent счита́ясь ▶Pro
Gérondif passé счита́вшись ▶Pro

Exemples