городско́й
Sens
-
1. ville (attributif), urbain, cité (attributif)
Often corresponds to an English noun used attributively: городской транспорт 'city transport'.
Городско́й транспорт хо́дит до полу́ночи.
fr Le transport urbain fonctionne jusqu'à minuit.
Ты же не городска́я, не так ли? ▶Pro
en You're not a city girl, are you?
Городско́е населе́ние Америки увели́чивается. ▶Pro
en The urban population of America is increasing.
Famille de mots
Apparentés
- городо́к petite ville, petite cité
- горожа́нин habitant de la ville, citadin, bourgeois
- го́род ville, bourg
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | городско́й | городска́я | городско́е | городски́е |
| Gén. | городско́го | городско́й | городско́го | городски́х |
| Dat. | городско́му | городско́й | городско́му | городски́м |
| Acc. | городско́й,городско́го | городску́ю | городско́е | городски́е,городски́х |
| Inst. | городски́м | городско́й,(городско́ю) | городски́м | городски́ми |
| Prép. | городско́м | городско́й | городско́м | городски́х |
Exemples
-
Фильм рису́ет душераздира́ющую карти́ну жи́зни в городски́х трущо́бах. ▶Pro
fra Le film est une représentation poignante de la vie dans un bidonville.
-
Городска́я жизнь сильно отлича́ется от дереве́нской. ▶Pro
fra Vivre en ville est vraiment différent de vivre à la campagne.
-
Я наконец привы́к к городско́й жи́зни. ▶Pro
fra Je me suis enfin habitué à la vie urbaine.
-
fra Je suis un citadin.
-
Я беру́ кни́ги в городско́й библиоте́ке. ▶Pro
fra Je prends des livres à la bibliothèque municipale.
-
Дереве́нская жизнь здоровее городско́й. ▶Pro
fra La vie à la campagne est plus saine que la vie en ville.
-
Чтобы найти́ отве́т на э́тот вопро́с, я пошёл в городску́ю библиоте́ку. ▶Pro
fra Pour trouver la réponse à cette question, je suis allé à la bibliothèque municipale.
-
Городски́е га́нгстеры объедини́лись в ба́нды. ▶Pro
fra Les gangsters de la ville étaient organisés en bandes.
-
Городска́я ра́туша располо́жена в це́нтре города. ▶Pro
fra L'hôtel de ville est situé au centre de la ville.
-
Я баллоти́руюсь в городско́й сове́т. ▶Pro
fra Je me présente au conseil municipal.
-
Я городско́й планиро́вщик. ▶Pro
fra Je suis urbaniste.
-
Он — экспе́рт в о́бласти городско́го плани́рования. ▶Pro
fra Il est un expert dans le domaine de l'urbanisme.
-
Он рабо́тает в большо́й городско́й больни́це. ▶Pro
fra Il travaille dans un grand hôpital de la ville.
-
Мне очень нра́вится городска́я жизнь. ▶Pro
fra J'aime beaucoup la vie en ville.
-
Он особо подчёркивал прия́тные стороны городско́й жи́зни. ▶Pro
fra Il a souligné les aspects pratiques de la vie en ville.
-
Городска́я жизнь мне очень подхо́дит. ▶Pro
fra La vie en ville me convient très bien.
-
Большинство́ люде́й живёт в городско́й ме́стности. ▶Pro
fra La plupart des gens vivent dans des zones urbaines.
-
Он обнару́жил корру́пцию в городско́й вла́сти. ▶Pro
fra Il a découvert de la corruption au sein du gouvernement municipal.
-
Как однажды Жак-звонарь городско́й слома́л фона́рь. ▶Pro
fra Richard d'York a livré bataille en vain.
-
Городско́е населе́ние Америки растёт. ▶Pro
fra La population urbaine de l'Amérique est en augmentation.