процвета́ть
Sens
-
1. prospérer, réussir, s'épanouir, s'enrichir, s'améliorer, aller de l'avant, progresser, s'élever, s'élever en grade, s'élever socialement, s'élever en position, s'élever en rang, s'élever en considération, s'élever en importance, s'élever en influence, s'élever en puissance, s
Famille de mots
Synonymes
- здра́вствовать être en bonne santé, prospérer, s'épanouir
Apparentés
- процвета́ние aisance, aisément, aisément, aisément, aisément, aisément, aisément, aisément, aisément, aisément, aisément, aisément, aisément, aisément, aisément, aisément, aisément, aisément, aisément, aisément, aisément, aisément, aisément, aisément, aisément, aisément, aisément, aisément, aisément, aisément, aisément, aisément,
- цвести́ fleurir, s'épanouir
Famille (préfixe)
- вы- выцвета́ть fade
- до- доцвета́ть cease flowering, fade, wither
- за- зацвета́ть blossom, break into bloom
- от- отцвета́ть fade, finish blossoming, shed its blossoms
- рас- расцвета́ть bloom, blossom, flourish
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | процвета́ю ▶Pro | бу́ду процвета́ть |
| ты | процвета́ешь ▶Pro | бу́дешь процвета́ть |
| он/она́/оно́ | процвета́ет ▶Pro | бу́дет процвета́ть |
| мы | процвета́ем ▶Pro | бу́дем процвета́ть |
| вы | процвета́ете ▶Pro | бу́дете процвета́ть |
| они́ | процвета́ют ▶Pro | бу́дут процвета́ть |
Impératif
| ты | процвета́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | процвета́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | процвета́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | процвета́ла ▶Pro |
| neutre | процвета́ло ▶Pro |
| pluriel | процвета́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | процвета́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | процвета́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | процвета́я ▶Pro |
| Gérondif passé | процвета́в / процветавши ▶Pro |
Exemples
-
Я слы́шал, твой би́знес процвета́ет. ▶Pro
fra Votre entreprise prospère, j'ai entendu dire.
-
Здравствуй и процвета́й! ▶Pro
fra Vivez longtemps et prospérez.
-
На Татоэбе процвета́ет культ Тома. ▶Pro
fra Le culte de Tom prospère sur Tatoeba.
-
Живи́ долго и процвета́й. ▶Pro
fra Vivez longtemps et prospérez.
-
Живи́те долго и процвета́йте. ▶Pro
fra Vivez longtemps et prospérez.
-
fra Mon entreprise prospère.
-
В этой фирме процветает бюрократизм. ▶Pro
fra Le bureaucratisme prospère dans cette entreprise.
-
В этом районе процветает бахчеводство ▶Pro
fra La culture du melon et de la courge prospère dans cette région.
-
В этом городе народ благоденствует и процветает. ▶Pro
fra Les habitants de cette ville prospèrent et s'épanouissent.
-
В университете процветало вольномыслие среди молодёжи. ▶Pro
fra La libre pensée s'épanouissait parmi les jeunes gens de l'université.
-
В городе процветал настоящий гангстеризм. ▶Pro
fra Le véritable gangstérisme prospérait dans la ville.
-
Кляузничество процветает в этом коллективе. ▶Pro
fra Les petites plaintes prospèrent dans cette organisation.
-
В суде процветает мелкое крючкотворство. ▶Pro
fra Les petites manœuvres légalistes sont monnaie courante dans les tribunaux.
-
Маклачество процветало на старом городском рынке ▶Pro
fra Le commerce d'occasion a prospéré sur le vieux marché de la ville.
-
В компании процветало местничество между отделами. ▶Pro
fra Les départements étaient en proie à un favoritisme départemental.
-
В этой фирме процветает непотизм. ▶Pro
fra Le népotisme prospère dans cette entreprise.
-
В этом обществе процветает низкопоклонство перед иностранцами. ▶Pro
fra Le servilisme envers les étrangers prospère dans cette société.
-
Ростовщичество процветало в старом городе. ▶Pro
fra L’usure prospérait dans la vieille ville.
-
В этой компании процветает чинопочитание и лесть начальству. ▶Pro
fra Le respect hiérarchique et les flatteries envers la direction sont monnaie courante dans cette entreprise.
-
В этом коллективе процветает чинопоклонничество перед директором. ▶Pro
fra Dans ce lieu de travail, la flagornerie envers le directeur prospère.