недове́с
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. short weight, shortfall in weight, short measure
Of goods sold by weight: the amount by which the delivered weight falls short.
Продавца́ пойма́ли на недове́се.
en The shop assistant was caught giving short weight.
-
2. underweight
Of a person or animal weighing less than the norm.
У телёнка обнару́жили недове́с. ▶Pro
en The calf was found to be underweight.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | недове́с | недове́сы |
| Génitif | недове́са | недове́сов |
| Datif | недове́су | недове́сам |
| Accusatif | недове́с | недове́сы |
| Instrumental | недове́сом | недове́сами |
| Prépositionnel | недове́се | недове́сах |
Exemples
-
Продавца оштрафовали за недовес товара. ▶Pro
fra Le vendeur a été condamné à une amende pour avoir sous-pesé les marchandises.
-
В магазине меня обманули: был явный недовес. ▶Pro
fra On m'a trompé au magasin : le manque de poids était évident.
-
Я проверил на весах и заметил недовес в сто граммов. ▶Pro
fra Je l'ai vérifié sur la balance et j'ai remarqué un manque de cent grammes.