оштрафова́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to fine
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- штраф fin, joli, agréable, délicat, délicieux, exquis, raffiné, élégant, subtil, délicat
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | оштрафу́ю ▶Pro |
| ты | — | оштрафу́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | оштрафу́ет ▶Pro |
| мы | — | оштрафу́ем ▶Pro |
| вы | — | оштрафу́ете ▶Pro |
| они́ | — | оштрафу́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | оштрафу́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | оштрафу́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | оштрафова́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | оштрафова́ла ▶Pro |
| neutre | оштрафова́ло ▶Pro |
| pluriel | оштрафова́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | оштрафова́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | оштрафо́ванный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | оштрафова́в / оштрафовавши ▶Pro |
Exemples
-
Если бы вы припарковали свою́ маши́ну здесь, вас оштрафова́ли бы. ▶Pro
fra Si vous aviez garé votre voiture ici, vous auriez été condamné à une amende.
-
Меня оштрафова́ли на до́ллар. ▶Pro
fra On m'a infligé une amende d'un dollar.
-
fra On m'a donné une amende.
-
Кена оштрафова́ли за превыше́ние ско́рости на 7000 ие́н. ▶Pro
fra Ken a été condamné à une amende de 7 000 yens pour excès de vitesse.
-
Меня оштрафова́ли за непристёгнутый реме́нь. ▶Pro
fra On m'a donné une amende pour ne pas avoir attaché ma ceinture.
-
За э́то её оштрафова́ли на десять до́лларов. ▶Pro
fra Elle a été condamnée à une amende de 10 dollars pour cela.
-
Полице́йский оштрафова́л его. ▶Pro
fra Le policier l'a verbalisé.
-
Судья́ оштрафова́л Тома на три ты́сячи до́лларов. ▶Pro
fra Le juge a condamné Tom à une amende de trois mille dollars.
-
Меня оштрафова́ли на тридцать до́лларов за превыше́ние ско́рости. ▶Pro
fra On m'a donné une amende de trente dollars pour excès de vitesse.
-
Судья́ оштрафова́л его на пять до́лларов. ▶Pro
fra Le juge l'a condamné à une amende de cinq dollars.
-
Они оштрафова́л его на 5000 ие́н за непра́вильную парко́вку. ▶Pro
fra Ils lui ont infligé une amende de 5 000 yens pour stationnement illégal.
-
Тома оштрафова́ли на триста до́лларов. ▶Pro
fra Tom a été condamné à une amende de 300 $.
-
Меня оштрафова́ли на триста до́лларов. ▶Pro
fra On m'a infligé une amende de 300 $.
-
Тома оштрафова́ли за непристёгнутый реме́нь. ▶Pro
fra Tom a été condamné à une amende pour ne pas avoir porté sa ceinture de sécurité.
-
Продавца оштрафовали за недовес товара. ▶Pro
fra Le vendeur a été condamné à une amende pour avoir sous-pesé les marchandises.
-
За несоблюдение правил вас оштрафуют. ▶Pro
fra Vous serez condamné à une amende pour non-respect des règles.
-
Рыбнадзор оштрафовал рыбаков за ловлю в запретное время. ▶Pro
fra Les inspecteurs des pêches ont condamné les pêcheurs à une amende pour avoir pêché durant la période de fermeture.
-
Спекулировавшего валютой дельца оштрафовали. ▶Pro
fra L'homme d'affaires qui spéculait sur les devises étrangères a été condamné à une amende.
-
Молодых людей, распивающих алкоголь в парке, оштрафовали. ▶Pro
fra Les jeunes qui buvaient de l'alcool dans le parc ont été condamnés à une amende.
-
Завод, поганивший реку годами, оштрафовали на крупную сумму. ▶Pro
fra L'usine qui avait pollué la rivière pendant des années a été condamnée à une lourde amende.