неи́стовость
Sens
-
1. fureur, rage, colère
Abstract noun from неистовый; describes a state of uncontrolled rage or frenzy.
Он спо́рил с неи́стовостью фана́тика.
fr He argued with the fury of a fanatic.
-
2. violence, fougue, ardeur, emportement
Of feelings, passion or temperament.
Меня́ пугала неи́стовость его стра́сти. ▶Pro
fr The vehemence of his passion frightened me.
-
3. ferocité, sauvagerie, violence
Of cruel or brutal action.
Неи́стовость нападавших ужаса́ла жи́телей. ▶Pro
fr The ferocity of the attackers horrified the residents.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | неи́стовость | |
| Génitif | неи́стовости | |
| Datif | неи́стовости | |
| Accusatif | неи́стовость | |
| Instrumental | неи́стовостью | |
| Prépositionnel | неи́стовости |
Exemples
-
В глазах спортсмена читалась неистовость и решимость победить. ▶Pro
fra Les yeux de l'athlète montraient de la férocité et de la détermination à gagner.
-
Его неистовость пугала даже близких друзей. ▶Pro
fra Sa férocité effrayait même ses amis proches.
-
Она удивила всех своей неистовостью в споре. ▶Pro
fra Elle a surpris tout le monde par sa férocité dans la discussion.