реши́мость
Sens
Famille de mots
Apparentés
- реши́тельность resolution, resoluteness
- реши́ть décider, résoudre, se décider
- реши́тельно d'une manière décisive, résolue, ferme
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | реши́мость | |
| Génitif | реши́мости | |
| Datif | реши́мости | |
| Accusatif | реши́мость | |
| Instrumental | реши́мостью | |
| Prépositionnel | реши́мости |
Exemples
-
Я восхища́юсь твое́й реши́мостью. ▶Pro
fra J'admire votre détermination.
-
Я восхища́юсь вашим упо́рством и реши́мостью. ▶Pro
fra J'admire votre persévérance et votre détermination.
-
Я восхища́юсь твои́м упо́рством и реши́мостью. ▶Pro
fra J'admire votre persévérance et votre détermination.
-
Я восхища́юсь вашей реши́мостью. ▶Pro
fra J'admire votre détermination.
-
Она полна́ реши́мости на э́тот раз доби́ться успе́ха. ▶Pro
fra Elle est déterminée à réussir cette fois-ci.
-
Она полна́ реши́мости доби́ться успе́ха на э́тот раз. ▶Pro
fra Elle est déterminée à réussir cette fois-ci.
-
У меня не бы́ло ни сил, ни реши́мости спо́рить с То́мом. ▶Pro
fra Je n'avais ni la force ni la résolution de me disputer avec Tom.
-
Реши́мость поки́нула меня в после́дний моме́нт. ▶Pro
fra Ma résolution s'est dissoute à la dernière minute.
-
Том был полон реши́мости уби́ть Машу́. ▶Pro
fra Tom était déterminé à tuer Mary.
-
Она полна́ реши́мости стать секретарём. ▶Pro
fra Elle est déterminée à devenir secrétaire.
-
Том был полон реши́мости созда́ть футбольную кома́нду. ▶Pro
fra Tom était déterminé à faire partie de l'équipe de football.
-
Он был полон реши́мости зако́нчить рабо́ту любо́й цено́й. ▶Pro
fra Il était déterminé à terminer le travail à tout prix.
-
Он был полон реши́мости заверши́ть рабо́ту любо́й цено́й. ▶Pro
fra Il était déterminé à terminer le travail à tout prix.
-
Том был полон реши́мости поцелова́ть Машу́. ▶Pro
fra Tom était déterminé à embrasser Mary.
-
Я полон реши́мости осуществи́ть э́тот план. ▶Pro
fra Je suis déterminé à mener à bien ce plan.
-
В глазах спортсмена читалась неистовость и решимость победить. ▶Pro
fra Les yeux de l'athlète montraient de la férocité et de la détermination à gagner.
-
Команда, отыгрывающая два очка, вышла на площадку с решимостью. ▶Pro
fra L'équipe, regagnant deux points, est entrée sur le terrain déterminée à gagner.
-
Чтобы воплоти́ть мечту́ в жизнь, необходимо прояви́ть насто́йчивость, реши́мость и упо́рство. ▶Pro
Traduction à venir