однодво́рка
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. female smallholder, woman of the smallholder class
Historical: refers to the Russian odnodvortsy, free peasants who owned a single homestead.
en His mother was a smallholder.
-
2. smallholder's wife, woman from a smallholder family
Он жени́лся на однодво́рке. ▶Pro
en He married a smallholder's daughter.
-
3. single farmstead, small estate, outlying farm
Inanimate use.
Их однодво́рка стояла у самого леса. ▶Pro
en Their farmstead stood right by the forest.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | однодво́рка | однодво́рки |
| Génitif | однодво́рки | однодво́рок |
| Datif | однодво́рке | однодво́ркам |
| Accusatif | однодво́рку | однодво́рок |
| Instrumental | однодво́ркой, однодво́ркою | однодво́рками |
| Prépositionnel | однодво́рке | однодво́рках |
Exemples
-
Однодворка сама управляла небольшим хозяйством. ▶Pro
fra La femme exploitante a géré seule la petite ferme.
-
Его бабушка была однодворкой из южной губернии. ▶Pro
fra Sa grand-mère était la fille d'un petit propriétaire terrien d'une des provinces du sud.
-
В романе рассказывается о бедной однодворке и её сыне. ▶Pro
fra Le roman raconte l'histoire d'une petite paysanne pauvre et de son fils.