расска́зываться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to be told (imperfective only)
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- говори́ть parler, discuter
- говори́ться dire, affirmer, concerner, traiter
- разговори́ться find plenty to talk about
- разговори́ть get talking, dissuade
- рассказа́ть dire, informer, signaler
- расска́зывать raconter, narrer, décrire, exposer
- повествова́ть narrate, relate, recount, give an account
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | расска́зываюсь ▶Pro | бу́ду расска́зываться |
| ты | расска́зываешься ▶Pro | бу́дешь расска́зываться |
| он/она́/оно́ | расска́зывается ▶Pro | бу́дет расска́зываться |
| мы | расска́зываемся ▶Pro | бу́дем расска́зываться |
| вы | расска́зываетесь ▶Pro | бу́дете расска́зываться |
| они́ | расска́зываются ▶Pro | бу́дут расска́зываться |
Impératif
| ты | расска́зывайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | расска́зывайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | расска́зывался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | расска́зывалась ▶Pro |
| neutre | расска́зывалось ▶Pro |
| pluriel | расска́зывались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | рассказывающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | рассказывавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | рассказываясь ▶Pro |
| Gérondif passé | рассказывавшись ▶Pro |
Exemples
-
В книге рассказывается о жизни фюрера. ▶Pro
fra Le livre raconte la vie du Führer.
-
В книге рассказывается о жизни в гулаге. ▶Pro
fra Le livre raconte la vie dans le Goulag.
-
В книге рассказывается о власти кесаря. ▶Pro
fra Le livre raconte la puissance de César.
-
В книге рассказывалось о войнах с гуннами. ▶Pro
fra Le livre parlait des guerres contre les Huns.
-
В книге рассказывается о жизни знаменитого корсара. ▶Pro
fra Le livre raconte la vie d'un célèbre corsaire.
-
В этой книге рассказывается о войне. ▶Pro
fra Ce livre parle de la guerre.
-
В фильме рассказывается история одной семьи. ▶Pro
fra Le film raconte l'histoire d'une famille.
-
В книге рассказывается о тайнах масонства. ▶Pro
fra Le livre raconte les secrets de la franc-maçonnerie.
-
В книге рассказывалось о жизни готтентотов. ▶Pro
fra Le livre racontait la vie des Hottentots.
-
В книге рассказывается о шестипалом мальчике. ▶Pro
fra Le livre raconte l'histoire d'un garçon à six doigts.
-
В книге рассказывается о жизни санкюлотов ▶Pro
fra Le livre raconte l'histoire de la vie des sans-culottes.
-
В книге рассказывалось о храбром сарацине. ▶Pro
fra Le livre parlait d'un brave Sarrasin.
-
В фильме рассказывалась история молодой смертницы. ▶Pro
fra Le film raconte l'histoire d'une jeune femme kamikaze.
-
В Библии рассказывается история пророка Ионы. ▶Pro
fra La Bible raconte l'histoire du prophète Jonas.
-
В сказке рассказывалось о злодействующем колдуне. ▶Pro
fra Le conte parlait d'un sorcier maléfique.
-
В романе рассказывается о бедной однодворке и её сыне. ▶Pro
fra Le roman raconte l'histoire d'une petite paysanne pauvre et de son fils.
-
О нём рассказывались самые разные истории. ▶Pro
fra On lui racontait toutes sortes d'histoires.
-
В книге рассказывается о восстающих рабочих завода. ▶Pro
fra Le livre raconte l'histoire des ouvriers d'usine qui se soulèvent.