ир
Sens
-
1. Il (dans Kim Il-sung), Ir
Russian transliteration of a Korean name element; used chiefly in Ким Ир Сен = Kim Il-sung.
Па́мятник Ким Ир Се́ну стоит в це́нтре го́рода.
fr The monument to Kim Il-sung stands in the city centre.
-
2. acore odorant, acore vrai, acore à sucre
Variant of аир; a marsh plant of Asian origin, naturalised in Central Europe in the 16th century.
Ир растёт на боло́тистых берега́х. ▶Pro
fr Sweet flag grows on marshy banks.
-
3. la rivière Ir
Летом мы купа́лись в И́ре. ▶Pro
fr In the summer we swam in the Ir.
-
4. mendiant, vagabond
Character in Homer's Odyssey, a beggar.
Ир — нищий из «Одиссе́и». ▶Pro
fr Irus is the beggar in the Odyssey.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ||
| Génitif | ||
| Datif | ||
| Accusatif | ||
| Instrumental | ||
| Prépositionnel |
Exemples
-
Река Ир течёт в Челябинской области. ▶Pro
fra La rivière Ir traverse l'oblast de Tcheliabinsk.
-
Сколько лет, сколько зим, Ира! Где ты пропадала? ▶Pro
fra Longtemps sans vous voir, Ira ! Où étiez-vous ?
-
Ким Ир Сен долго правил Северной Кореей. ▶Pro
fra Kim Il-sung a régné sur la Corée du Nord pendant longtemps.