па́мятник
Sens
-
1. monument, mémorial, statue, mémorial
Followed by the dative: памятник Пушкину 'a monument to Pushkin'.
В Москве́ откры́ли па́мятник Багратиону.
fr A monument to Bagration was unveiled in Moscow.
-
2. pierre tombale, pierre funéraire, pierre sépulcrale
На моги́ле ба́бушки поста́вили па́мятник. ▶Pro
fr They put up a headstone on my grandmother's grave.
Famille de mots
Synonymes
- ста́туя statue, statue de jardin, statue de bronze, statue de marbre, statue en pierre, statue en plâtre, statue en terre cuite, statue en fonte, statue en ciment, statue en béton, statue en acier, statue en aluminium, statue en cuivre, statue en laiton, statue en or, statue en argent, statue en platine, statue en bronze doré, statue en marbre blanc, statue en marbre noir,
- монуме́нт monument
- мемориа́л sports competitions, memorial
Apparentés
- па́мять mémoire, souvenir, esprit, intelligence, cerveau
- вспо́мнить se souvenir, rappeler, réfléchir (à)
- вспомина́ть rappeler, se souvenir
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | па́мятник | па́мятники |
| Génitif | па́мятника | па́мятников |
| Datif | па́мятнику | па́мятникам |
| Accusatif | па́мятник | па́мятники |
| Instrumental | па́мятником | па́мятниками |
| Prépositionnel | па́мятнике | па́мятниках |
Exemples
-
Э́тот па́мятник закры́т для посети́телей. ▶Pro
fra Ce monument est fermé aux visiteurs.
-
Краси́вые па́мятники следует сохраня́ть. ▶Pro
fra Tom inhale l'odeur du foin fraîchement coupé.
-
Они собира́ются снести́ па́мятник! ▶Pro
fra Ils vont démolir ce monument.
-
Посеще́ние всех па́мятников меня утоми́ло. ▶Pro
fra Visiter tous les sites touristiques m'a vraiment épuisé.
-
Встре́тимся у па́мятника Чижику-пыжику. ▶Pro
fra À demain au monument Chizhik-Pyzhik.
-
Для того́, чтобы возвести́ па́мятник поко́йному, был организо́ван фонд. ▶Pro
fra Un fonds a été lancé pour ériger un monument en mémoire de l'homme décédé.
-
Па́мятник был установлен в па́рке. ▶Pro
fra Le monument a été érigé dans le parc.
-
В па́мять об уме́ршем был воздви́гнут па́мятник. ▶Pro
fra Un monument a été érigé à la mémoire des défunts.
-
На Трафальгарской пло́щади стоит па́мятник Нельсону. ▶Pro
fra Il y a une statue de Nelson sur la place Trafalgar.
-
Э́тот па́мятник был воздви́гнут в феврале́ 1985 года. ▶Pro
fra Ce monument a été érigé en février 1985.
-
Напротив музе́я стоит па́мятник. ▶Pro
fra En face du musée se dresse un monument.
-
С тех пор, как у него разви́лся склеро́з, он счита́ет себя па́мятником. ▶Pro
fra Depuis qu'il a développé une sclérose, il se considère comme un monument.
-
На площади красуется новый памятник. ▶Pro
fra Un nouveau monument se dresse fièrement sur la place.
-
В центре города возводят высокий памятник. ▶Pro
fra Un monument imposant est en construction au centre-ville.
-
На памятнике написаны имена павших солдат. ▶Pro
fra Les noms des soldats tombés sont inscrits sur le monument.
-
Скульптор создал монументальный памятник героям войны. ▶Pro
fra Le sculpteur a créé un monument commémoratif aux héros de la guerre.
-
Этот могильник считается памятником культуры. ▶Pro
fra Ce cimetière est considéré comme un monument culturel.
-
Этот памятник должен увековечить память героев ▶Pro
fra Ce monument est destiné à commémorer les héros.
-
Мы прочитали надгробную надпись на памятнике. ▶Pro
fra Nous avons lu l'inscription sur la tombe du monument.
-
На месте расстрельного рва поставили памятник. ▶Pro
fra Un monument a été érigé sur le site de la fosse d'exécution.