пропада́ть

Verbe · C1 · rang 4398 Famille Conj

Sens

  1. 1. disparaître, s'évanouir, disparaître, s'échapper

    Of things that get lost or people/objects that vanish from sight.

    У меня́ постоя́нно пропада́ют ключи́.

    fr My keys keep disappearing.

    Из па́пок пропадают ва́жные докуме́нты. ▶Pro

    en Some important papers are missing from the files.

    При ларингите пропадает голос. ▶Pro

    en Laryngitis causes the voice to disappear.

  2. 2. se perdre, être gaspillé, être perdu

    Of time, effort or goods that bring no result.

    При э́том пропада́ет мно́го вре́мени. ▶Pro

    fr A lot of time is wasted in the process.

    Любо́вь не пропадает даром. ▶Pro

    en Love is never wasted.

  3. 3. être absent quelque part, disparaître (pendant longtemps)

    Colloquial, often in questions about someone's absence.

    Где ты пропада́л так до́лго? ▶Pro

    fr Where have you been all this time?

    Сколько лет, сколько зим, Ира! Где ты пропадала? ▶Pro

    en Long time no see, Ira! Where have you been?

    Где ты пропадал всё э́то вре́мя? ▶Pro

    en Where have you been all this time?

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : пропа́сть

Présent Futur
я пропада́ю ▶Pro бу́ду пропада́ть
ты пропада́ешь ▶Pro бу́дешь пропада́ть
он/она́/оно́ пропада́ет ▶Pro бу́дет пропада́ть
мы пропада́ем ▶Pro бу́дем пропада́ть
вы пропада́ете ▶Pro бу́дете пропада́ть
они́ пропада́ют ▶Pro бу́дут пропада́ть

Impératif

ты пропада́й ▶Pro
вы пропада́йте ▶Pro

Passé

masculinпропада́л ▶Pro
fémininпропада́ла ▶Pro
neutreпропада́ло ▶Pro
plurielпропада́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent пропада́ющий ▶Pro
Actif passé пропада́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent пропада́я ▶Pro
Gérondif passé пропада́вши, пропада́в ▶Pro

Exemples