прола́за
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. dodger, sly operator, old fox, wangler
colloquial, about a person; often disapproving
Он настоя́щий прола́за.
en He is a real sly operator.
-
2. narrow passage, gap to squeeze through, bolt-hole
of a place, not a person
В забо́ре была́ у́зкая прола́за. ▶Pro
en There was a narrow gap in the fence.
-
3. squeezing through, crawling through
action noun; rare
Прола́за в у́зкую щель была́ нелегкой. ▶Pro
en Squeezing through the narrow crack was not easy.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | прола́за | прола́зы |
| Génitif | прола́зы | прола́з |
| Datif | прола́зе | прола́зам |
| Accusatif | прола́зу | прола́з |
| Instrumental | прола́зой, прола́зою | прола́зами |
| Prépositionnel | прола́зе | прола́зах |
Exemples
-
Этот пролаза всегда найдет выгоду для себя. ▶Pro
fra Ce vieux renard trouve toujours un moyen de s'enrichir.
-
Такому пролазе везде откроют дверь. ▶Pro
fra Quelqu'un comme ça peut passer par n'importe quelle porte.
-
Не верь ему, он известный пролаза. ▶Pro
fra Ne vous fiez pas à lui ; c'est un intrigant notoire.