прощелы́га
Sens
-
1. coquin, filou, escroc, malfaiteur
Colloquial and derogatory; dated in flavour.
Э́тот прощелы́га обману́л всех сосе́дей.
fr That rogue cheated all the neighbours.
-
2. vaurien, fainéant, paresseux
Colloquial, abusive.
Он лентя́й и прощелы́га, рабо́тать не хо́чет. ▶Pro
fr He is a lazybones and a good-for-nothing who does not want to work.
-
3. frimeur, vantard
Rare, regional use.
Хо́дит ва́жно, как настоя́щий прощелы́га. ▶Pro
fr He struts about like a real stuck-up fellow.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | прощелы́га | прощелы́ги |
| Génitif | прощелы́ги | прощелы́г |
| Datif | прощелы́ге | прощелы́гам |
| Accusatif | прощелы́гу | прощелы́г |
| Instrumental | прощелы́гой, прощелы́гою | прощелы́гами |
| Prépositionnel | прощелы́ге | прощелы́гах |
Exemples
-
Э́тот продаве́ц поде́ржанных маши́н — прощелы́га, каки́х свет не видывал. ▶Pro
fra Ce vendeur de voitures d'occasion est aussi tordu qu'une patte de chien.
-
Не верь этому прощелыге ни слова. ▶Pro
fra Ne croyez pas un mot de ce que dit ce voyou.
-
Он оказался настоящим прощелыгой. ▶Pro
fra Il s'est avéré être un vrai voyou.