разби́вка
Sens
-
1. division, répartition, fractionnement
e.g. of tasks, data or text into parts, stages or categories
Мне нужна́ разби́вка расхо́дов по ме́сяцам.
fr I need a breakdown of the expenses by month.
-
2. mise en place, établissement, déploiement
of a garden, park, flower bed
Разби́вка парка заняла́ целое ле́то. ▶Pro
fr Laying out the park took the whole summer.
-
3. délimitation, bornage, fixation
of a plot, road or the axes of a building
Инжене́ры сде́лали разби́вку осе́й будущего дома. ▶Pro
fr The engineers set out the axes of the future house.
-
4. espace entre les lettres, interlettrage
in typesetting
В заголо́вке испо́льзована разби́вка букв. ▶Pro
fr The heading uses letterspacing.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | разби́вка | разби́вки |
| Génitif | разби́вки | разби́вок |
| Datif | разби́вке | разби́вкам |
| Accusatif | разби́вку | разби́вки |
| Instrumental | разби́вкой, разби́вкою | разби́вками |
| Prépositionnel | разби́вке | разби́вках |
Exemples
-
Разбивка текста на абзацы облегчает чтение. ▶Pro
fra Diviser le texte en paragraphes facilite la lecture.
-
Мы обсудили разбивку сада на участке. ▶Pro
fra Nous avons discuté de la façon d'agencer le jardin sur le terrain.
-
Разбивка сада заняла целую неделю. ▶Pro
fra L'aménagement du jardin a pris une semaine entière.