обсуди́ть
Sens
Famille de mots
Synonymes
- обговори́ть en parler, discuter
- рассмотре́ть examiner, étudier
Apparentés
- обсужде́ние discussion, débat, conversation, échange, dialogue
- суди́ть juger, évaluer, former une opinion
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | обсужу́ ▶Pro |
| ты | — | обсу́дишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | обсу́дит ▶Pro |
| мы | — | обсу́дим ▶Pro |
| вы | — | обсу́дите ▶Pro |
| они́ | — | обсу́дят ▶Pro |
Impératif
| ты | обсуди́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | обсуди́те ▶Pro |
Passé
| masculin | обсуди́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обсуди́ла ▶Pro |
| neutre | обсуди́ло ▶Pro |
| pluriel | обсуди́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | обсуди́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | обсуждённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | обсуди́в / обсудивши ▶Pro |
Exemples
-
Я обсужу́ э́тот вопро́с с ше́фом. ▶Pro
fra Je vais en parler à mon patron.
-
План обсуди́ли в дета́лях. ▶Pro
fra Le plan a été discuté en détail.
-
Мы обсуди́ли э́тот вопро́с за ча́шкой ко́фе. ▶Pro
fra Nous avons parlé de la question autour d'une tasse de café.
-
Вчера́ мы обсуди́ли но́вый план. ▶Pro
fra Nous avons discuté du nouveau plan hier.
-
Норма́льно, если я обсужу́ э́то с мое́й семьёй? ▶Pro
fra Est-ce que ça vous dérangerait que j'en parle avec ma famille ?
-
Дава́йте обсу́дим здесь э́тот вопро́с. ▶Pro
fra Discutons de cette affaire ici.
-
Мы обсуди́ли свои́ пла́ны на ле́тние отпуска. ▶Pro
fra Nous avons discuté de nos projets pour les vacances d'été.
-
Мы детально обсуди́ли пробле́му. ▶Pro
fra Nous avons longuement discuté du problème.
-
Я бы хоте́л обсуди́ть э́то с твои́м нача́льником. ▶Pro
fra Je voudrais en parler avec votre patron.
-
Мы обсуди́ли широ́кий круг вопро́сов. ▶Pro
fra Nous avons discuté d'un large éventail de sujets.
-
fra Voyons le bout du tunnel.
-
Давай снова обсу́дим э́то за́втра. ▶Pro
fra Parlons-en de nouveau demain.
-
Дава́йте снова обсу́дим э́то за́втра. ▶Pro
fra Parlons-en de nouveau demain.
-
Давай обсу́дим э́то за ча́шкой ко́фе. ▶Pro
fra Parlons autour d'un café.
-
Я обсуди́л э́ту пробле́му с мои́ми друзья́ми. ▶Pro
fra J'ai discuté du problème avec mes amis.
-
Я обсужу́ э́то с мое́й ло́шадью. ▶Pro
fra Je vais en parler à mon cheval.
-
fra Parlons-en pendant le dîner.
-
Э́то мы мо́жем обсуди́ть. ▶Pro
fra C'est quelque chose dont nous pouvons discuter.
-
Ты хо́чешь обсуди́ть э́то? ▶Pro
fra Voulez-vous en parler ?
-
Дава́йте обсу́дим пробле́му и посмо́трим, мо́жем ли мы найти́ реше́ние. ▶Pro
fra Discutons du problème et voyons si nous pouvons trouver une solution.