испо́льзованный
Sens
-
1. employé, utilisé, mis en œuvre
Past passive participle of «использовать», also used as an adjective.
Испо́льзованные исто́чники ука́заны в конце́ кни́ги.
fr The sources used are listed at the end of the book.
-
2. épuisé, usé, consommé
Выброси испо́льзованные батаре́йки. ▶Pro
fr Throw away the used batteries.
-
3. exploité, utilisé
Он чу́вствовал себя́ испо́льзованным. ▶Pro
fr He felt used.
Famille de mots
Synonymes
- прило́женный attached, enclosed, appended
- исче́рпанный exhausted, depleted, used up, spent
- стре́ляный shot, that has been under fire, used, fired, spent
Apparentés
- по́льза avantage, bienfait, utilité, profit
- испо́льзоваться être utilisé, servir
- отрабо́танный used
- неиспо́льзованный unused
- испо́льзовать utiliser, exploiter, mettre en œuvre
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | испо́льзованный | испо́льзованная | испо́льзованное | испо́льзованные |
| Gén. | испо́льзованного | испо́льзованной | испо́льзованного | испо́льзованных |
| Dat. | испо́льзованному | испо́льзованной | испо́льзованному | испо́льзованным |
| Acc. | испо́льзованный | испо́льзованную | испо́льзованное | испо́льзованные |
| Inst. | испо́льзованным | испо́льзованной | испо́льзованным | испо́льзованными |
| Prép. | испо́льзованном | испо́льзованной | испо́льзованном | испо́льзованных |
Exemples
-
Чтобы разби́ть окно́, был использован молото́к. ▶Pro
fra Un marteau a été utilisé pour briser la fenêtre.
-
Э́то мо́жет быть использовано как нож. ▶Pro
fra Il peut être utilisé comme un couteau.
-
Сто́имость моне́ты зави́села от веса использованного мета́лла. ▶Pro
fra La valeur des pièces dépendait du poids du métal utilisé.
-
Разгово́р был тайно записан и использован как доказа́тельство. ▶Pro
fra La conversation a été enregistrée en secret et utilisée comme preuve.
-
Нау́ка мо́жет быть использована в до́брых и злых це́лях. ▶Pro
fra La science peut être utilisée à des fins bonnes ou mauvaises.
-
А́томная эне́ргия мо́жет быть использована для ми́рных це́лей. ▶Pro
fra L'énergie atomique peut être utilisée à des fins pacifiques.
-
Ка́ждое ваше сло́во мо́жет быть использовано против вас. ▶Pro
fra Chacune de vos paroles peut être utilisée contre vous.
-
Разгово́р был тайно записан и использован в ка́честве свиде́тельства. ▶Pro
fra La conversation a été enregistrée en secret et utilisée comme preuve.
-
Каки́е педагогические приёмы использованы в ку́рсе? ▶Pro
fra Quelles méthodes d'enseignement sont utilisées dans le cours ?
-
На той фа́брике они де́лают из использованного масла мы́ло. ▶Pro
fra Ils transforment l'huile de cuisson usagée en savon dans cette usine.
-
Всё, что вы ска́жете, мо́жет быть и будет использовано против вас. ▶Pro
fra Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous.
-
Всё, что вы ска́жете, мо́жет быть использовано против вас. ▶Pro
fra Tout ce que vous dites peut être retenu contre vous.
-
В этой ткани использован натуральный краситель. ▶Pro
fra Un colorant naturel a été utilisé dans ce tissu.
-
Все имеющиеся в нашем распоряже́нии маши́ны бы́ли использованы. ▶Pro
fra Tous les véhicules disponibles étaient utilisés.
-
В очках использована выпукло-вогнутая линза. ▶Pro
fra Les lunettes utilisent une lentille convexe-concave.
-
В фильме использована резкая перебивка кадров. ▶Pro
fra Le film utilise des coupes abruptes entre les plans.
-
Отходы переработаются и будут использованы снова. ▶Pro
fra Les déchets seront traités et réutilisés.
-
Хотя в э́том предложе́нии нет граммати́ческих оши́бок, полага́ю, что оно практически никогда не будет использовано. ▶Pro
Traduction à venir
-
Я никогда не ду́мал, что мои́ на́выки в ка́честве юри́ста будут использованы, чтобы защища́ть Тома. ▶Pro
Traduction à venir
-
Ножницы предназначены для разреза́ния, но они мо́гут быть использованы и в ка́честве ко́лющего ору́жия. ▶Pro
Traduction à venir