разбо́лтанность
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. lack of discipline, slackness, sloppiness, disorder
Of people's conduct, work habits or an organization.
Учи́тель жа́ловался на разбо́лтанность ученико́в.
en The teacher complained about the pupils' lack of discipline.
-
2. looseness, wobbliness, unsteadiness
Of a worn part that has play in it, or of shaky movements and gait.
Разбо́лтанность руля сра́зу броса́ется в гла́за. ▶Pro
en The looseness of the steering wheel is immediately noticeable.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | разбо́лтанность | разбо́лтанности |
| Génitif | разбо́лтанности | разбо́лтанностей |
| Datif | разбо́лтанности | разбо́лтанностям |
| Accusatif | разбо́лтанность | разбо́лтанности |
| Instrumental | разбо́лтанностью | разбо́лтанностями |
| Prépositionnel | разбо́лтанности | разбо́лтанностях |
Exemples
-
В классе чувствовалась полная разболтанность. ▶Pro
fra Il y avait un manque total de discipline dans la classe.
-
Он ругал нас за разболтанность и лень. ▶Pro
fra Il nous a grondés pour notre manque de discipline et notre paresse.
-
Разболтанность в работе привела к серьёзным ошибкам. ▶Pro
fra La négligence au travail a entraîné de graves erreurs.