разли́тие
Sens
-
1. déversement, épanchement, effusion
Formal or technical; the verbal noun of «разлить».
Разли́тие не́фти нанесло́ вред морю.
fr The spilling of oil harmed the sea.
-
2. débordement, inondation
«разлив» is the usual modern word.
Разли́тие реки́ затопи́ло поля. ▶Pro
fr The overflow of the river flooded the fields.
-
3. mise en bouteille, remplissage
«разлив» is preferred in industry usage.
Разли́тие вина по буты́лкам за́няло весь день. ▶Pro
fr Bottling the wine took the whole day.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | разли́тие | разли́тия |
| Génitif | разли́тия | разли́тий |
| Datif | разли́тию | разли́тиям |
| Accusatif | разли́тие | разли́тия |
| Instrumental | разли́тием | разли́тиями |
| Prépositionnel | разли́тии | разли́тиях |
Exemples
-
После разлития нефти пострадали птицы и рыбы. ▶Pro
fra Les oiseaux et les poissons ont été affectés par la marée noire.
-
Разлитие реки затопило соседние поля. ▶Pro
fra L'inondation du fleuve a inondé les champs voisins.
-
Весеннее разлитие воды напугало жителей деревни. ▶Pro
fra Les inondations printanières ont effrayé les villageois.