пострада́ть
Sens
-
1. souffrir, endurer, subir, tolérer, supporter, accepter
the cause is expressed with от + genitive or из-за + genitive; perfective of страдать
Он пострада́л от притесне́ний нача́льника.
fr Il a souffert du harcèlement de son patron.
-
2. être blessé, être atteint
of people in accidents, fires, attacks
В ава́рии пострада́ли два челове́ка. ▶Pro
fr Deux personnes ont été blessées dans l'accident.
-
3. souffrir, être affecté, être endommagé
of things, health or interests rather than persons
Здоро́вье пострада́ло и́з-за куре́ния. ▶Pro
fr Sa santé a souffert à cause du tabagisme.
Famille de mots
Apparentés
- пострада́вший personne blessée, victime, blessé
- пострада́вший personne blessée, victime, blessé
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | пострада́ю ▶Pro |
| ты | — | пострада́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | пострада́ет ▶Pro |
| мы | — | пострада́ем ▶Pro |
| вы | — | пострада́ете ▶Pro |
| они́ | — | пострада́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | пострада́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | пострада́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | пострада́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | пострада́ла ▶Pro |
| neutre | пострада́ло ▶Pro |
| pluriel | пострада́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | пострада́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | пострада́в / пострадавши ▶Pro |
Exemples
-
Не́сколько пассажи́ров поезда пострада́ло в ава́рии. ▶Pro
fra Plusieurs passagers du train ont été blessés dans l'accident.
-
Я наде́юсь, никто не пострада́л. ▶Pro
fra J'espère que personne n'a été blessé.
-
fra Personne n'est blessé.
-
fra Quelqu'un a-t-il été blessé ?
-
По сообще́нию поли́ции никто не пострада́л. ▶Pro
fra Selon la police, personne n'a été blessé.
-
fra Personne ne sera blessé.
-
Не́сколько пассажи́ров пострада́ло. ▶Pro
fra Un certain nombre de passagers ont été blessés.
-
Пострада́ло тринадцать челове́к. ▶Pro
fra Treize personnes ont été blessées.
-
Де́лайте, как я говорю́, и никто не пострада́ет. ▶Pro
fra Faites ce que je dis, et personne ne sera blessé.
-
Наде́юсь, никто не пострада́л. ▶Pro
fra J'espère que personne n'a été blessé.
-
Чу́до из чуде́с: никто из пассажи́ров не пострада́л. ▶Pro
fra Miracle des miracles, aucun des passagers n'a été blessé.
-
Я не хочу́, чтобы ты пострада́л. ▶Pro
fra Je ne veux pas que tu te blesses.
-
Я не хочу́, чтобы ты пострада́ла. ▶Pro
fra Je ne veux pas que tu te blesses.
-
Наде́юсь, никто не пострада́ет. ▶Pro
fra J'espère que personne ne sera blessé.
-
fra Avez-vous été blessé ?
-
fra Avez-vous été blessé ?
-
fra Tu n'es pas blessé.
-
fra Tu n'es pas blessé.
-
fra Tu n'es pas blessé.
-
fra Tu aurais pu te faire mal.