вре́д
Sens
-
1. dommage, préjudice, nuire, blesser, endommager, nuisance, tort, préjudice, dommages-intérêts, préjudice, dommage, préjudice, nuire, blesser, endommager, nuisance, tort, préjudice, dommages-intérêts, préjudice, dommage, préjudice, nuire, blesser, endommager, nuisance, tort, pré
en I have no wish to harm you.
Я никогда нико́му не причини́ла вреда́. ▶Pro
en I've never done harm to anyone.
Я никогда нико́му не причини́л вреда́. ▶Pro
en I've never done harm to anyone.
Famille de mots
Apparentés
- поврежде́ние détérioration, dommage, endommagement
- вре́дно nuisible, malsain, mauvais pour la santé
- вреди́тель ravageur, nuisible
- вреди́ть nuire à, endommager
- обезвре́дить rendre inoffensif, désarmer
- вре́дность harmfulness, unhealthy conditions of work
- навреди́ть faire mal, blesser, endommager, nuire, causer de la douleur, faire souffrir, causer du tort, causer des dommages, causer de la détresse, causer de la souffrance
- вреди́тельский Adjective of вредитель
- вредоно́сный harmful
- вре́дина The person who is not bad, but behaves like rude and unfriendly one
- повреди́ть endommager, blesser, faire mal
- вре́дный nuisible, dommageable, malsain
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | вре́д | вреды́ |
| Génitif | вреда́ | вредо́в |
| Datif | вреду́ | вреда́м |
| Accusatif | вре́д | вреды́ |
| Instrumental | вредо́м | вреда́ми |
| Prépositionnel | вреде́ | вреда́х |
Exemples
-
Э́то нанесёт вред урожа́ю. ▶Pro
fra Elle endommagera les cultures.
-
Ого́нь не причиня́ет вреда́ да́нной пластма́ссе. ▶Pro
fra Ce plastique n'est pas endommagé par le feu.
-
Чрезме́рное употребле́ние алкого́ля мо́жет нанести́ вред Вашему здоро́вью. ▶Pro
fra Boire trop peut être dangereux pour la santé.
-
Тайфу́н нанёс большо́й вред урожа́ю. ▶Pro
fra Le typhon a causé beaucoup de dégâts aux cultures.
-
Пла́стиковые паке́ты нано́сят вред окружа́ющей среде́. ▶Pro
fra Les sacs en plastique sont mauvais pour l'environnement.
-
Забасто́вка нанесла́ вред национа́льной эконо́мике. ▶Pro
fra La grève a affecté l'économie de la nation.
-
Уте́чки не́фти нано́сят вред окружа́ющей среде́. ▶Pro
fra Les déversements de pétrole sont mauvais pour l'environnement.
-
Тут нечего боя́ться. Он не нанесёт тебе вреда́. ▶Pro
fra Il n'y a pas de raison d'avoir peur. Il ne vous fera pas de mal.
-
Он тебе не причини́т вреда́. ▶Pro
fra Il ne vous fera aucun mal.
-
Углеки́слый газ иногда нано́сит лю́дям вред. ▶Pro
fra Le dioxyde de carbone peut parfois nuire aux personnes.
-
Соба́ка не причини́т тебе вред. ▶Pro
fra Le chien ne vous fera pas de mal.
-
Соба́ка не причини́т вам вред. ▶Pro
fra Le chien ne vous fera pas de mal.
-
Плохи́е кни́ги принесу́т тебе вред. ▶Pro
fra Les mauvais livres vous feront du mal.
-
Я никогда нико́му не причиня́л вреда́. ▶Pro
fra Je n'ai jamais fait de mal à personne.
-
Я никогда нико́му не причиня́ла вреда́. ▶Pro
fra Je n'ai jamais fait de mal à personne.
-
Мы не причини́м тебе вреда́. ▶Pro
fra Nous ne vous ferons pas de mal.
-
Мы не причини́м вам вреда́. ▶Pro
fra Nous ne vous ferons pas de mal.
-
Они не мо́гут причини́ть тебе вреда́. ▶Pro
fra Ils ne peuvent pas te faire de mal.
-
Не бо́йся. Я не причиню́ тебе вреда́. ▶Pro
fra N'ayez pas peur. Je ne vous ferai pas de mal.
-
Не бо́йтесь. Я не причиню́ вам вреда́. ▶Pro
fra N'ayez pas peur. Je ne vous ferai pas de mal.