сверхзада́ча
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. ultimate goal, overriding task, most important task, main thrust
Often used of a long-term aim that all other tasks serve.
На́ша сверхзада́ча — победи́ть в фина́ле.
en Our ultimate goal is to win the final.
-
2. superobjective, supertask, guiding idea
Term from Stanislavski's theory of acting.
Сверхзада́ча спекта́кля — показа́ть це́ну свобо́ды. ▶Pro
en The superobjective of the play is to show the price of freedom.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | сверхзада́ча | сверхзада́чи |
| Génitif | сверхзада́чи | сверхзада́ч |
| Datif | сверхзада́че | сверхзада́чам |
| Accusatif | сверхзада́чу | сверхзада́чи |
| Instrumental | сверхзада́чей, сверхзада́чею | сверхзада́чами |
| Prépositionnel | сверхзада́че | сверхзада́чах |
Exemples
-
Сверхзадача этого проекта касается всего общества ▶Pro
fra L'objectif global de ce projet concerne la société dans son ensemble.
-
Главная сверхзадача режиссёра осталась непонятой зрителями ▶Pro
fra L’objectif principal du réalisateur est resté flou pour le public.
-
Автор ставил перед собой важную сверхзадачу ▶Pro
fra L'auteur s'est fixé un objectif général important.