скороспе́лка
Sens
-
1. variété à maturation précoce, fruit précoce, légume précoce
Often of potatoes, tomatoes, apples and similar crops.
Э́та скороспе́лка даёт урожа́й уже́ в ию́ле.
fr This early variety yields a crop as soon as July.
-
2. travail précipité, travail fait à la hâte, travail rapide et mal fait
Colloquial and disapproving.
Его но́вая кни́га — типи́чная скороспе́лка. ▶Pro
fr His new book is a typical rush job.
-
3. enfant précoce, enfant qui se développe rapidement
Colloquial, of a person; also of someone who succeeds very young.
Она́ настоя́щая скороспе́лка: в пять лет чита́ла то́лстые кни́ги. ▶Pro
fr She is a real early developer: at five she was reading thick books.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | скороспе́лка | скороспе́лки |
| Génitif | скороспе́лки | скороспе́лок |
| Datif | скороспе́лке | скороспе́лкам |
| Accusatif | скороспе́лку | скороспе́лки |
| Instrumental | скороспе́лкой, скороспе́лкою | скороспе́лками |
| Prépositionnel | скороспе́лке | скороспе́лках |
Exemples
-
Эта скороспелка даёт огурцы уже в июне. ▶Pro
fra Cette variété précoce produit des concombres dès le mois de juin.
-
Его проект — типичная скороспелка, сделан за одну ночь. ▶Pro
fra Son projet est un travail typique fait à la va-vite, assemblé en une seule nuit.
-
Мы посадили скороспелку, чтобы собрать урожай раньше. ▶Pro
fra Nous avons planté une variété précoce afin de pouvoir récolter la culture plus tôt.