я́зва
Sens
-
1. ulcère, plaie, blessure ouverte
У него я́зва желу́дка.
fr He has a stomach ulcer.
-
2. vipère, peste, personne malveillante, moqueur
colloquial
fr What a viper you are!
-
3. mal, fléau, peste
figurative; also in the set phrase моровая язва 'the plague'
Пья́нство — я́зва о́бщества. ▶Pro
fr Drunkenness is a scourge of society.
Famille de mots
Synonymes
- сте́рва stinker
Apparentés
- язви́тельный caustic, biting, mordant
- язви́ть bite, sting, say sarcastically
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | я́зва | я́звы |
| Génitif | я́звы | я́зв |
| Datif | я́зве | я́звам |
| Accusatif | я́зву | я́звы |
| Instrumental | я́звой, я́звою | я́звами |
| Prépositionnel | я́зве | я́звах |
Exemples
-
fra J'ai un ulcère.
-
fra Comment va ton ulcère, Tom ?
-
Трофическая язва долго не заживала. ▶Pro
fra L'ulcère trophique ne s'est pas guéri pendant longtemps.
-
У пациента обнаружили прободение язвы желудка. ▶Pro
fra Le patient a été diagnostiqué avec un ulcère gastrique perforé.
-
Врач заметил медленно зарубцовывавшуюся язву. ▶Pro
fra Le médecin a remarqué l'ulcère, qui cicatrisait lentement.
-
У него открылась язва желудка. ▶Pro
fra Il a développé un ulcère à l'estomac.
-
Люди боялись моровой язвы прошлых веков. ▶Pro
fra Les gens craignaient les épidémies de peste des siècles passés.
-
Врач описал сапные язвы на коже животного. ▶Pro
fra Le médecin a décrit les plaies de la morve sur la peau de l'animal.