ве́к

Nom · B1 · rang 1428 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. siècle, époque

    двадца́тый век

    fr le vingtième siècle

  2. 2. âge, époque, ère

    в средние века́ лю́ди жи́ли ина́че ▶Pro

    fr Au Moyen Âge, les gens vivaient différemment

  3. 3. durée de vie, vie

    Often in the phrase «на моём веку» (in my lifetime).

    на моём веку́ тако́го не бы́ло ▶Pro

    fr Il n'est rien arrivé de tel de mon vivant

  4. 4. depuis des âges, pendant des âges

    Colloquial; usually with «целый» or in negated sentences.

    мы це́лый век не ви́делись ▶Pro

    fr on ne s'est pas vus depuis des lustres

Usages typiques

Centuries and dating

Human lifespan and personal time

Idioms: forever/never/time immemorial

Cultural–historical characterizations

Expressions

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

genre m

SingulierPluriel
Nominatifвеквека́
Génitifве́кавеко́в
Datifве́кувека́м
Accusatifвеквека́
Instrumentalве́комвека́ми
Prépositionnelве́кевека́х

Exemples