сте́рва
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. bitch, stinker, nasty piece of work
Rude, offensive; usually of a woman, occasionally admiring in modern slang ('a tough, calculating woman').
Она́ настоя́щая сте́рва.
en She's a real bitch.
-
2. carrion, carcass
Obsolete or dialectal original meaning.
Во́роны кружи́ли над сте́рвой. ▶Pro
en Crows circled over the carrion.
Famille de mots
Synonymes
- гни́да nit, lice egg
- паску́да unpleasant person
- ехи́дна echidna, viper, snake, venomous creature
- меге́ра shrew, termagant, scold
- негодя́йка scoundrel, villain
- мерза́вка mean woman
- гры́мза grumpy old woman, shrew, hag, biddy
- я́зва ulcère, plaie, blessure ouverte
- су́ка **chienne**
- сво́лочь coquin, salaud, vaurien, coquin
- дрянь déchet, ordure, rebut, merdier
- тварь bâtard, individu abject, individu méprisable
Apparentés
- стерве́ц bastard, scoundrel, jerk, rotter
- стерво́зный bitchy, shrewish, nasty, spiteful
- остервене́ть become furious, get mad
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | сте́рва | сте́рвы |
| Génitif | сте́рвы | сте́рв |
| Datif | сте́рве | сте́рвам |
| Accusatif | сте́рву | сте́рв |
| Instrumental | сте́рвой, сте́рвою | сте́рвами |
| Prépositionnel | сте́рве | сте́рвах |