сухору́чка
Sens
-
1. personne ayant une main atrophiée, personne ayant un bras paralysé, personne ayant une main estropiée
Из-за старой травмы его правая рука стала почти нерабочей, и он жил как сухоручка.
fr Due to an old injury, his right hand became almost non-functional, and he lived like a person with a withered arm.
Famille de mots
Apparentés
- руководи́ть diriger, gérer, administrer, être responsable de
- рукоя́тка manche, poignée, hampe, fût
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | сухору́чка | сухору́чки |
| Génitif | сухору́чки | сухору́чек |
| Datif | сухору́чке | сухору́чкам |
| Accusatif | сухору́чку | сухору́чек |
| Instrumental | сухору́чкой, сухору́чкою | сухору́чками |
| Prépositionnel | сухору́чке | сухору́чках |
Exemples
-
Эта женщина была сухоручкой с детства. ▶Pro
fra Cette femme avait une main atrophiée depuis l'enfance.
-
Сухоручке трудно было делать многие дела. ▶Pro
fra Il était difficile pour la femme à la main flétrie de faire beaucoup de choses.
-
Он рос среди детей, среди которых был и сухоручка. ▶Pro
fra Il a grandi parmi des enfants, dont l'un avait également une main atrophiée.