руле́ние
Sens
-
1. roulage, roulage au sol
Aviation: an aircraft moving along the runway or apron on its own wheels.
Руле́ние самолёта к термина́лу за́няло де́сять минут.
fr The plane's taxiing to the terminal took ten minutes.
-
2. direction, manœuvre
Guiding a moving vehicle or boat in the desired direction.
Ре́зкое руле́ние на ско́льзкой доро́ге опа́сно. ▶Pro
fr Abrupt steering on a slippery road is dangerous.
Famille de mots
Apparentés
- руль volant, roue de direction
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | руле́ние | руле́ния |
| Génitif | руле́ния | руле́ний |
| Datif | руле́нию | руле́ниям |
| Accusatif | руле́ние | руле́ния |
| Instrumental | руле́нием | руле́ниями |
| Prépositionnel | руле́нии | руле́ниях |
Exemples
-
Пилот отработал руление перед взлётом. ▶Pro
fra Le pilote a pratiqué le roulage avant le décollage.
-
После посадки началось медленное руление к терминалу. ▶Pro
fra Après l'atterrissage, l'avion a commencé à rouler lentement vers le terminal.
-
Руление самолёта по аэродрому заняло несколько минут. ▶Pro
fra L'avion a mis plusieurs minutes à rouler sur l'aire de stationnement.