ре́зкий

Adjectif · C1 · rang 4601 Famille Décl

Sens

  1. 1. soudain, brusque, vif, rapide

    Of changes, movements, drops and rises.

    Произошло́ ре́зкое паде́ние цен.

    fr There was a sharp drop in prices.

    Ре́зкое сниже́ние аппетита иногда явля́ется при́знаком боле́зни. ▶Pro

    en Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.

    У у́ксуса ре́зкий вкус. ▶Pro

    en Vinegar has a sharp taste.

  2. 2. aigu, dur, perçant

    Of things that hit the senses unpleasantly.

    Дул ре́зкий ве́тер. ▶Pro

    fr A sharp wind was blowing.

  3. 3. rude, direct, abrupt

    Of a person's tone, remarks or character.

    Он отве́тил ре́зким то́ном. ▶Pro

    fr He answered in a harsh tone.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

  • ре́зать couper, trancher
  • вре́зать couper dedans, s'insérer, faire entrer, emboîter, mortaiser
  • ре́зкость acuité, rudesse, soudaineté, brusquerie
  • резня́ massacre, boucherie, tuerie
  • мо́щный puissant, influent, redoutable, dominant, fort, autoritaire, magistral, impressionnant, colossal, formidable, impressionnant, redoutable, dominant, fort, autoritaire, magistral, impressionnant, colossal, formidable

Déclinaison

formes courtes : ре́зок / резка́ / ре́зко / ре́зки,резки́

mfnpl
Nom. ре́зкий ре́зкая ре́зкое ре́зкие
Gén. ре́зкого ре́зкой ре́зкого ре́зких
Dat. ре́зкому ре́зкой ре́зкому ре́зким
Acc. ре́зкий,ре́зкого ре́зкую ре́зкое ре́зкие,ре́зких
Inst. ре́зким ре́зкой,(ре́зкою) ре́зким ре́зкими
Prép. ре́зком ре́зкой ре́зком ре́зких

Exemples