хозя́йничанье
Sens
-
1. ménage, gestion du ménage
Verbal noun from хозяйничать.
Её хозя́йничанье сде́лало дом ую́тным и чи́стым.
fr Her housekeeping made the house cozy and clean.
-
2. donner des ordres, faire la loi, être en charge, diriger
Usually disapproving: behaving as though one were the master.
Его постоя́нное хозя́йничанье на ку́хне всех раздража́ло. ▶Pro
fr His constant bossing around in the kitchen annoyed everyone.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | хозя́йничанье | хозя́йничанья |
| Génitif | хозя́йничанья | хозя́йничаний |
| Datif | хозя́йничанью | хозя́йничаньям |
| Accusatif | хозя́йничанье | хозя́йничанья |
| Instrumental | хозя́йничаньем | хозя́йничаньями |
| Prépositionnel | хозя́йничанье | хозя́йничаньях |
Exemples
-
Его хозяйничанье в доме всем надоело. ▶Pro
fra Tout le monde en avait assez de son autorité dans la maison.
-
Она недовольна его хозяйничаньем на кухне. ▶Pro
fra Elle n'est pas contente de la façon dont il gère la cuisine.
-
Соседи возмущались его хозяйничаньем во дворе. ▶Pro
fra Les voisins étaient outrés de le voir donner des ordres à tout le monde dans la cour.