возмуща́ться
Sens
-
1. être indigné, choqué, scandalisé, révolté
Famille de mots
Apparentés
- невозмути́мость flegme, sang-froid, calme, sérénité, imperturbabilité, détachement, indifférence, froideur, apathie, indifférence
- возмуще́ние indignation, indignation, indignation
Famille (préfixe)
- воз- возмуща́ть irriter, indigner
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | возмуща́юсь ▶Pro | бу́ду возмуща́ться |
| ты | возмуща́ешься ▶Pro | бу́дешь возмуща́ться |
| он/она́/оно́ | возмуща́ется ▶Pro | бу́дет возмуща́ться |
| мы | возмуща́емся ▶Pro | бу́дем возмуща́ться |
| вы | возмуща́етесь ▶Pro | бу́дете возмуща́ться |
| они́ | возмуща́ются ▶Pro | бу́дут возмуща́ться |
Impératif
| ты | возмуща́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | возмуща́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | возмуща́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | возмуща́лась ▶Pro |
| neutre | возмуща́лось ▶Pro |
| pluriel | возмуща́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | возмуща́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | возмуща́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | возмуща́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | возмущавшись ▶Pro |
Exemples
-
Не надо так возмуща́ться! ▶Pro
fra Ne soyez pas si outré.
-
Люди начали возмущаться высокими ценами на бензин. ▶Pro
fra Les gens ont commencé à protester contre les prix élevés de l'essence.
-
Она сильно возмущалась таким несправедливым решением. ▶Pro
fra Elle était très indignée par une telle décision injuste.
-
Впихиваемый в автобус народ громко возмущался. ▶Pro
fra Les gens entassés dans le bus ont protesté bruyamment.
-
Соседи возмущались его хозяйничаньем во дворе. ▶Pro
fra Les voisins étaient outrés de le voir donner des ordres à tout le monde dans la cour.
-
Соседи возмущались живодерством нового хозяина фермы. ▶Pro
fra Les voisins étaient indignés par la cruauté de l'agriculteur envers les animaux.
-
Все возмущались рвачеством нового начальника. ▶Pro
fra Tout le monde était indigné par la cupidité du nouveau directeur.
-
Вытолканные на улицу гости долго возмущались. ▶Pro
fra Les invités, poussés dans la rue, se sont plaints avec colère pendant longtemps.