я́м
Sens
-
1. relais de poste, station postale, station de relais
Historical; the relay stations of the Russian state postal service from the Mongol period to the 18th century.
Гоне́ц дое́хал до ближа́йшего я́ма и смени́л лошаде́й.
fr The courier reached the nearest staging-post and changed horses.
-
2. village postal, village de relais
Historical; a settlement whose peasants were bound to provide horses and drivers for the mail.
Крестья́не я́ма вози́ли казённую почту. ▶Pro
fr The peasants of the postal village carried the state mail.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | я́м | я́мы |
| Génitif | я́ма | я́мов |
| Datif | я́му | я́мам |
| Accusatif | я́м | я́мы |
| Instrumental | я́мом | я́мами |
| Prépositionnel | я́ме | я́мах |
Exemples
-
Раньше на этой дороге стоял ям для смены лошадей. ▶Pro
fra Il y avait autrefois un relais de poste sur cette route où l'on changeait les chevaux.
-
Ямщики жили при яме и ждали почту. ▶Pro
fra Les conducteurs vivaient au relais et attendaient le courrier.
-
Старый ям превратился в небольшую деревню. ▶Pro
fra L'ancien relais de poste s'est transformé en un petit village.