гоне́ц
Sens
-
1. messager, héraut
Famille de mots
Apparentés
- гнать pousser, poursuivre, harceler
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | гоне́ц | гонцы́ |
| Génitif | гонца́ | гонцо́в |
| Datif | гонцу́ | гонца́м |
| Accusatif | гонца́ | гонцо́в |
| Instrumental | гонцо́м | гонца́ми |
| Prépositionnel | гонце́ | гонца́х |
Exemples
-
Гонец быстро доставил письмо в город. ▶Pro
fra Le messager a rapidement livré la lettre à la ville.
-
Это гонец, донёсший весть о победе. ▶Pro
fra C'est le messager qui a apporté la nouvelle de la victoire.
-
Гонец, поскакавший к городу, привёз важные новости. ▶Pro
fra Le messager qui a galopé vers la ville a apporté une nouvelle importante.
-
Доскакавший первым гонец сообщил радостную новость. ▶Pro
fra Le messager qui est arrivé le premier à cheval a livré la bonne nouvelle.
-
Гонец, возвещавший о победе, мчался во весь дух. ▶Pro
fra Le messager qui annonça la victoire courut à toute vitesse.
-
Подсылавший гонцов король хотел узнать все новости первым. ▶Pro
fra Le roi, qui avait envoyé des messagers, voulait connaître toutes les nouvelles en premier.
-
Гонец принёс важное известие царю. ▶Pro
fra Le messager apporta au tsar des nouvelles importantes.
-
В старину гонцы скакали через леса и поля. ▶Pro
fra Autrefois, les messagers traversaient les forêts et les champs à cheval.
-
Гонец, повестивший о победе, устал от дороги. ▶Pro
fra Le messager qui a annoncé la victoire était fatigué du voyage.
-
Гонец, возвестивший о победе, прибыл ночью. ▶Pro
fra Le messager qui annonça la victoire arriva la nuit.
-
Гонец, прискакавший из соседнего города, был весь в пыли. ▶Pro
fra Le messager qui était venu au galop de la ville voisine était couvert de poussière.
-
Гонец, затрубивший на площади, объявил новость всем горожанам. ▶Pro
fra Le messager qui a sonné de la trompette sur la place a annoncé la nouvelle à tous les habitants de la ville.
-
Гонец, сзывавший воинов, промчался по деревне. ▶Pro
fra Le messager, qui avait rassemblé les guerriers, se précipita à travers le village.