казённый
Sens
-
1. appartenant à l'État, gouvernemental, émis par l'État, fiscal
Dated; typical of pre-revolutionary Russia, of property, money or institutions belonging to the state treasury.
Его отпра́вили учи́ться на казённый счёт.
fr He was sent to study at the state's expense.
Famille de mots
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | казённый | казённая | казённое | казённые |
| Gén. | казённого | казённой | казённого | казённых |
| Dat. | казённому | казённой | казённому | казённым |
| Acc. | казённый,казённого | казённую | казённое | казённые,казённых |
| Inst. | казённым | казённой,(казённою) | казённым | казёнными |
| Prép. | казённом | казённой | казённом | казённых |
Exemples
-
В университете учились и казённые, и своекоштные студенты. ▶Pro
fra À l'université, il y avait à la fois des étudiants financés par l'État et des étudiants payant des frais.
-
Дом принадлежал казённому ведомству. ▶Pro
fra Le bâtiment appartenait à un ministère.
-
Он работал в казённом учреждении много лет. ▶Pro
fra Il a travaillé dans une institution d'État pendant de nombreuses années.
-
Казённые деньги нельзя тратить на себя. ▶Pro
fra Les fonds publics ne doivent pas être dépensés pour soi-même.
-
Полиция арестовала чиновника, разворовавшего казённые деньги. ▶Pro
fra La police a arrêté le fonctionnaire qui avait détourné des fonds publics.