насме́шливый
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. mocking
Traduction à venir
Famille de mots
Synonymes
- издева́тельский scoffing, mocking, humiliating
Apparentés
- смешно́й amusant, drôle
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | насме́шливый | насме́шливая | насме́шливое | насме́шливые |
| Gén. | насме́шливого | насме́шливой | насме́шливого | насме́шливых |
| Dat. | насме́шливому | насме́шливой | насме́шливому | насме́шливым |
| Acc. | насме́шливый,насме́шливого | насме́шливую | насме́шливое | насме́шливые,насме́шливых |
| Inst. | насме́шливым | насме́шливой,(насме́шливою) | насме́шливым | насме́шливыми |
| Prép. | насме́шливом | насме́шливой | насме́шливом | насме́шливых |
Exemples
-
Он посмотрел на меня насмешливым взглядом. ▶Pro
fra Il m'a regardé avec ironie.
-
В опере Мефистофель поёт насмешливую песню. ▶Pro
fra Dans l'opéra, Méphistophélès chante une chanson moqueuse.
-
Она говорила со мной тоном, снисходящим и слегка насмешливым. ▶Pro
fra Elle m'a parlé d'un ton condescendant et légèrement moqueur.
-
В его голосе звучали насмешливые нотки. ▶Pro
fra Il y avait des sous-entendus moqueurs dans sa voix.
-
Ее насмешливая улыбка меня разозлила. ▶Pro
fra Son sourire moqueur m’a mis en colère.