смешно́й
Sens
Famille de mots
Synonymes
- заба́вный amusant, drôle, divertissant
- смехотво́рный dérisoire, risible, absurde
- поте́шный amusant, drôle, plaisant, comique
Apparentés
- смешно́ trouver quelque chose drôle, ridicule, faire rire, comiquement
- рассмея́ться rire
- усме́шка sourire narquois, sourire moqueur
- насме́шливо métaphoriquement, par dérision, avec dérision, de façon moqueuse, avec mépris, avec ironie, avec sarcasme, avec raillerie, avec ironie mordante, avec ironie acerbe, avec ironie cinglante, avec ironie cruelle, avec ironie amère, avec ironie acérée, avec ironie tranchante, avec ironie aiguë, avec ironie piquante,
- посмея́ться rire un instant, s'esclaffer
- насме́шка moquerie, raillerie, sarcasme, dérision
- насме́шливый moqueur, railleur, satirique, ironique, moqueur, railleur, satirique, ironique
- усмеха́ться sourire narquois, sourire moqueur, rire narquois
- смешо́к éclat de rire bref, rire bref, rire nerveux, plaisanteries
- смеши́ть faire rire, amuser
- смешли́вый digne de rire, sujet à rire, facilement amusé
- высме́ивать se moquer, railler, tourner en ridicule, se gausser
- насмеха́ться se moquer de, railler, tourner en ridicule, se gausser de
- рассмеши́ть faire rire, mettre en train
- вы́смеять se moquer, railler, tourner en ridicule, se gausser
- отсмеяться rire à gorge déployée, finir de rire, arrêter de rire
- насмеши́ть faire rire, amuser, divertir, raconter des blagues, faire sourire
- насме́шник mécréant, railleur
- насме́шливость moquerie, dérision, sarcasme, ironie
- насме́шница mécréante, railleuse, moqueuse, railleuse, moqueuse
- насме́шничать se moquer, railler, se gausser
- насмея́ться rire, se moquer de, railler, insulter
- пересме́шник mocking-bird moqueur
- смешли́вость risible, risibilité
- насме́шечка une légère moquerie, une raillerie à peine perceptible, un sarcasme léger
- смехово́й amusant, comique, drôle, risible
- по-смешному d'une manière drôle, drôlement, ridiculement
- смея́ться rire
- серьёзный grave, sérieux, solennel
- засмея́ться se mettre à rire
- смех rire, ricanement, hilarité, gaieté, joie
- усмехну́ться to railler, to ricaner, to rire
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | смешно́й | смешна́я | смешно́е | смешны́е |
| Gén. | смешно́го | смешно́й | смешно́го | смешны́х |
| Dat. | смешно́му | смешно́й | смешно́му | смешны́м |
| Acc. | смешно́й,смешно́го | смешну́ю | смешно́е | смешны́е,смешны́х |
| Inst. | смешны́м | смешно́й,(смешно́ю) | смешны́м | смешны́ми |
| Prép. | смешно́м | смешно́й | смешно́м | смешны́х |
Exemples
-
Большинство́ смешны́х исто́рий основано на коми́ческих ситуа́циях. ▶Pro
fra La plupart des histoires drôles sont basées sur des situations comiques.
-
Э́то — смешна́я ситуа́ция. ▶Pro
fra Cette situation est drôle.
-
Э́та шу́тка совсем не смешна́я. ▶Pro
fra Cette blague n'est pas drôle.
-
Ты нахо́дишь э́то смешны́м? ▶Pro
fra Trouvez-vous cela risible ?
-
Здесь происхо́дит нечто смешно́е. ▶Pro
fra Il se passe quelque chose d'étrange ici.
-
fra Cette pièce n'a pas d'humour.
-
fra Ne sois pas ridicule.
-
fra Cette blague n’est pas drôle.
-
fra Ce n'était pas drôle.
-
fra Vos blagues ne sont pas drôles.
-
fra Ne sois pas ridicule !
-
Я не нахожу́ э́то смешны́м. ▶Pro
fra Je ne trouve pas ça drôle.
-
Э́то смешно́е предложе́ние. ▶Pro
fra Cette phrase est drôle.
-
Твои́ шу́тки не смешны́е. ▶Pro
fra Vos blagues ne sont pas drôles.
-
Я не пыта́юсь быть смешны́м. ▶Pro
fra Je ne cherche pas à être drôle.
-
Э́то стано́вится смешны́м. ▶Pro
fra Cela devient ridicule.
-
fra Ne sois pas ridicule.
-
fra Ne sois pas ridicule.
-
fra Ne sois pas ridicule.
-
fra Tu es ridicule.