разозли́ть
Sens
-
1. irriter, mettre en colère, provoquer
Если разозли́шь ко́шку, она тебя обязательно поцара́пает.
en If you anger the cat, it will certainly scratch you.
Его постоя́нные оскорбле́ния разозли́ли её. ▶Pro
en His constant insults aroused her anger.
Э́то его молча́ние разозли́ло её. ▶Pro
en It was his silence which made her angry.
Famille de mots
Synonymes
- возбуди́ть éveiller, exciter, provoquer
- рассерди́ть irriter, mettre en colère, provoquer
Famille (préfixe)
- разозли́ться se mettre en colère, s'emporter, s'énerver, s'irriter, piquer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | разозлю́ ▶Pro |
| ты | — | разозли́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | разозли́т ▶Pro |
| мы | — | разозли́м ▶Pro |
| вы | — | разозли́те ▶Pro |
| они́ | — | разозля́т ▶Pro |
Impératif
| ты | разозли́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | разозли́те ▶Pro |
Passé
| masculin | разозли́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | разозли́ла ▶Pro |
| neutre | разозли́ло ▶Pro |
| pluriel | разозли́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | разозли́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | разозлённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | разозли́в / разозливши / разозля́ ▶Pro |
Exemples
-
fra Qu'est-ce qui t'a rendu si en colère ?
-
Ты не хо́чешь меня разозли́ть. ▶Pro
fra Vous ne voulez pas me mettre en colère.
-
fra Est-ce que cela t’a rendu(e) en colère ?
-
fra Est-ce que ça t'a rendu(e) en colère ?
-
fra Tu m'as mis en colère.
-
fra Tu m'as mis en colère.
-
Э́то очень меня разозли́ло. ▶Pro
fra Ça m'a mis très en colère.
-
fra Je m'énerve facilement.
-
fra Ça m'a mis en colère.
-
Меня так э́то разозли́ло. ▶Pro
fra J'étais tellement en colère à ce sujet.
-
fra Ils m'ont fâché.
-
Э́то разозли́ло Теодора Рузвельта. ▶Pro
fra Cela a rendu Theodore Roosevelt furieux.
-
Моё письмо́ разозли́ло Сьюзи. ▶Pro
fra Ma lettre a rendu Susie en colère.
-
fra Qu'est-ce qui a rendu Tom en colère ?
-
fra Cela a rendu Tom furieux.
-
fra Vous avez rendu Tom furieux.
-
fra Tu as rendu Tom furieux.
-
fra Qu'est-ce qui a rendu Tom si en colère ?
-
Я пыта́юсь не разозли́ть Тома. ▶Pro
fra J'essaie de ne pas mettre Tom en colère.
-
Я сде́лал что-то, что разозли́ло Тома? ▶Pro
fra Est-ce que j'ai fait quelque chose pour mettre Tom en colère ?